资源描述：
《冰冻星球第一集字幕.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、冰冻星球第一集字幕————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Overonethirdofourplanetisfrozen,andyet,theicyworldsoftheArcticandAntarcticareasalientomostofusasthesurfaceofanotherplanet.我们星球的三分之一是冰冻的,然而,南极和北极的冰冷世界对我们大多数人来说非常陌生，就像另一个星球一样。Th
2、ereareplacesofsuperlatives.Fromicecapsthatholdnearlyeightypercentofourplanet'sfreshwatertofrozenforeststhatencircletheentireglobe.这里是最高级的地方。从持有近百分之八十我们星球的淡水的冰帽到环抱整个星球的冰冻森林，这里应有尽有。Theseareplacesthatfeedourimaginations,placesthatseemtobeborrowedfromfairyta
3、les.They'redominatedandshapedbytheice,bothbyitscomingandbyitsgoing.这些地方让我们的想象力天马行空,这些地方又好像来自童话故事中。一切都被奇形怪状难以捉摸，来无影去无踪的冰所统治着。Thisisourplanet'slasttruewildernessandonethatischangingjustaswe'rebeginningtounderstandit.这是我们星球上的最后一片真正的荒野,改变之一就是我们开始理解它。Inthisse
4、ries,we'llbetravellingtoallpartsoftheselonelylands,bothnorthandsouth,towitnessitswondersperhapsforthelasttimeandtodiscoversomeextraordinaryexamplesofsurvivalagainstalltheodds,ascanbefoundanywhereontheplanet.在这个系列中,我们将前往这一孤独地域的所有地方，无论是北方还是南方，带领您见证也许是最后一次的
5、奇迹,去发现一些异乎寻常的反对世界常理生存下来的奇迹。Thepolesarepermanentlycappedwithice.Nowhereiscolder,windierormorehostiletolife.两极被永久覆盖着冰。没有不冷的地方，而在这种条件下生命很难存活I'mstandingatthenorthpole,theverytopoftheearth.Uphere,iseasingseawhilethepolarregionsaresocold.Thesunneverriseshigher
6、enoughintheskytowarmmyback.Andthoseraysdostrikethesurface,eventuallyreflectedbackfromthesewhitewildness.Butthefundamentalproblemisthatthere'snosunhereatallforhalftheyear.我站在地球的最顶端北极。这里是非常寒冷的极地地区。太阳永远不会天空中升起很高来使我的背保持温暖。光线只是射到地面而已,最终还会从白茫茫的荒野中反射回去。但根本的问题是,
7、这里一年中的一半根本没有太阳。Thepolarwinterisunrivaledinitsharshness,anightthatlastsformonths.Onlythetoughestdayastemperaturesplungetominus70degreecentigrade.Andyet,thegreatestchallengesurvivehereisnotthecold,buttheextremeswingsbetweentheseasons.极地冬季是无与伦比的荒芜,一个晚上就像好几个
8、月一样。最艰难的一天气温降至零下70摄氏度。然而在这里生存的最大挑战并不是寒冷,而是极端季节之间的变化。Whenthesunfinallyreturns,anextraordinarytransformationbegins.Thisfrozenworldbeginstomeltaway.Thepolarspingbingsabriefopportunityforlife.Bysummer,thesunnolongersetsandwork
