莎士比亚《我能否把你比作夏日》.docx

《莎士比亚《我能否把你比作夏日》.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ShallIcomparetheetoasummer'sdayByW.WilliamShakespeareShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,Andoftenishisgoldcomplexiondimmed,Andeveryfairfromf

2、airsometimedeclines,Bychance,ornature'schangingcourseuntrimmed:Butthyeternalsummershallnotfade,Norlosepossessionofthatfairthouow'st,Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,Whenineternallinestotimethougrow'st,Solongasmencanbreatheoreyescansee,Solonglivesthis,andthisgiveslifetoth

3、ee.我能否把你比作夏日？可是你比夏日更加可爱，更加温婉。狂风将五月的蓓蕾凋残，夏日的勾留何其短暂。休恋那丽日当空，转眼会云雾迷蒙。休叹那百花飘零，催折于无常的天命。唯有你永恒的夏日常新，你的美貌亦毫发无损。死神也无缘将你幽禁，你在我永恒的诗中长存。只要世间尚有人吟诵我的诗篇，这诗就将不朽，永葆你的芳颜。配乐：《沉思曲》马斯内愿你永葆那一芳华，如流水般徜徉，习袅袅之姿.悠天地之扬，唯心灵之美.