器官移植名词英汉对照.pdf

《器官移植名词英汉对照.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、器官移植ORGANTRANSPLANTATION将某一个体的器官（部分、一个或几个）用手术的方法移植到其自体体内或另一个体的某一部位称为器官移植。器官移植的特点是保留移植器官的部分或全部外形轮廓以及内部解剖结构，带有主要的血供和管道主干，通过吻合技术实现血流再通；移植器官从切取到植入期间始终保持活力；同种异体移植时，术后如无足够的免疫抑制则不可避免地会出现排斥反应。器官移植从理想变为现实经历了漫长的阶段，随着血管吻合技术的成熟、低温保存技术以及免疫抑制剂的开发利用，器官移植方步入当今的临床应用阶段。组织移植TI

2、SSUETRANSPLANTATION包括活体组织移植和非活体组织移植（结构移植或称支架移植），前者移植物在移植过程中始终保持活力，同种异体或异种移植时，移植物将遭受到排斥反应，如皮肤移植，纯化不完全的胰岛移植等。在非活体组织移植中移植物通常是硬膜、肌腱、筋膜、血管、淋巴管、软骨和骨，移植前常经物理或化学的方法预处理，以去除细菌、真菌，降低免疫原性，此过程中应保证移植物的物理结构完整，移植后的功能不取决于组织内细胞的活力，而依赖于它的机械结构，因而没有或只有轻微的免疫反应发生。细胞移植CELLTRANSPLAN

3、TATION多种类型的细胞群移植：胰岛细胞移植、肝细胞输注、脾细胞输注、输血、骨髓移植等。单一类型细胞移植：红细胞输注、胰岛β细胞株移植。细胞移植具有以下特点：在从供体到受体的全部操作过程中，移植细胞始终保持活力；同种异体或异种细胞移植后必然发生不同程度的排斥反应；移植通常是通过各种输注途径完成的；移植细胞在分离纯化、输注过程中往往发生损伤和活力丧失，因此常须作大数量的细胞；移植物具有可移动性，可在远离移植部位遭到破坏，发生反应，引起局部症状；移植物失去了正常的生存环境，影响细胞生长的神经体液因素发生了改变，因

4、而不利于长期存活；移植物传代后可发生变异，失去固有功能。吻合血管的移植（重建血管的移植）VASCULARIZEDTRANSPLANTATION通过血管吻合技术实现的移植。包括血管在内的移植物完全与供者分离，通过血管吻合使移植物与受者血流再通，从而使移植物恢复功能。临床上开展的同种异体心、肝、胰、肾等移植都是吻合移植。另外，自体带蒂的游离皮瓣移植、带蒂肌肉瓣移植也属此类。自体移植AUTOLOGOUSTRANSPLANTATION,AUTOGENICTRANSPLANTATION,AUTOTRANSPLANT移植的

5、供者与受者为同一个体，即为自体移植。自体移植物重新移植到原来的解剖位置时称再植术。同系移植（同质移植，同遗传型间移植）ISOLOGOUSTRANSPLANTATION,SYNGENICTRANSPLANTATION,ISOGRAFT,ISOTRANSPLANTATION供者与受者并非同一个体，但遗传基因型完全相同，移植后无排斥反应发生。如单卵双生子之间的移植、纯种同系动物之间的移植。同种移植、同种异体移植allotransplantation、allograft、homologoustransplantatio

6、n、allogenictransplantation供、受者属同一种属，但非同一个体，如人与人、狗与狗之间的移植。同种异体移植为临床最常见的移植类型，因供、受者遗传学上的差异，术后如无足够的免疫抑制则不可避免地会发生排斥反应。原位移植ORTHOTOPICTRANSPLANTATION移植物移植到受者已切除相应器官的原来解剖位置上，如原位角膜移植、原位肝移植、原位心脏移植等。异位移植HETEROTOPICTRANSPLANTATION移植物移植到受者体内的部位并非受者相应器官原来的解剖部位，因而，受者相应器官如无

7、必要可不切除，如临床大多数的肾移植、胰腺移植多为异位移植。旁原位移植PARATOPICTRANSPLANTATION将移植物移植到受者该器官原来的解剖位置旁边称旁原位移植。多为辅助移植，受者相应器官一般不切除或仅部分切除。如切除部分受者肝脏在其旁行部分肝移植；在受者胰尾附近行胰腺的旁原位移植等。再次移植RETRANSPLANTATION如果首次移植的移植物因排斥反应或术后并发症丧失功能不能满足受者的需要，在适当时机应选择合适供者进行第二次移植，两次移植的移植物来自同一个体或HLA相近，则发生再次排斥反应的几率较

8、高。总的来说，再次移植的移植物存活率较初次移植低，对供者的免疫学要求也较高。再移植时可切除原移植物（如再次肝移植），也可不切除（如再次肾移植）。免疫抑制IMMUNOSUPPRESSION由于机体免疫系统先天缺陷、X线照射、免疫抑制药物及抗淋巴细胞血清的作用，导致免疫活性细胞发育缺陷或增殖分化障碍，从而出现无应答或低应答状态。临床上通过免疫抑制来治疗自身免疫性疾病和器官移植排斥反应。但在