高二英语必修五第4单元课文翻译.doc

《高二英语必修五第4单元课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、高二英语必修五Unit4课文翻译Unit4Making the newsReadingMYFIRSTWORKASSIGNMENT　　"Unforgettable",saysnewjournalist我的第一项工作任务“难以忘怀，”新闻记者说 NeverwillZhouYang(ZY)forgethisfirstassignmentattheofficeofapopularEnglishnewspaper.Hisdiscussionwithhisnewboss,HuXin(HX),wastostronglyinfluencehislifeasajournalist.周阳永远不会忘记他在一家畅

2、销英文报纸的第一项工作任务。他同新上司胡欣的讨论对他的记者生涯必将产生强烈的影响。HX:Welcome.We'redelightedyou'recomingtoworkwithus.Yourfirstjobherewillbeanassistantjournalist.Doyouhaveanyquestions?胡：欢迎你，非常高兴你来参加我们的工作，你来这里首先就是当助理记者。有什么问题吗?ZY:CanIgooutonastoryimmediately?周：我可以马上去采访吗?HX:(laughing)That'sadmirable,butI'mafraiditwouldbeunusua

3、l!Waittillyou'remoreexperienced.Firstwe'llputyouasanassistanttoanexperiencedjournalist.Lateryoucancoverastoryandsubmitthearticleyourself.胡：(笑)真是勇气可嘉!不过恐怕这不太合乎常规，还是等到你比较有经验以后吧。我们先要派你给有经验的记者作助理。以后，你才能独自去进行新闻采访并提交自己的新闻稿。ZY:Wonderful.WhatdoIneedtotakewithme?Ialreadyhaveanotebookandcamera.周：太好了!我需要随身带些

4、什么?我已经带了笔记本和照相机。HX:Noneedforacamera.You'llhaveaprofessionalphotographerwithyoutotakephotographs.You'llfindyourcolleaguesveryeagertoassistyou,soyoumaybeabletoconcentrateonphotographylaterifyou'reinterested.胡：不需要照相机!你们将带上一名专业摄影师去拍照。你将发现你的同事们会热情地帮助你。如果你对摄影感兴趣，以后你可以集中精力去钻研。ZY:Thankyou.NotonlyamIintere

5、stedinphotography,butItookanamateurcourseatuniversitytoupdatemyskills.周：谢谢你。对摄影我不仅只是感兴趣，在大学里我还专修过业余摄影课来更新我的技术。HX:Good.胡：那很好啊。ZY:WhatdoIneedtorememberwhenIgoouttocoverastory?周：我出去采访时还需要记住些什么事呢?HX:Youneedtobecurious.Onlyifyouaskmanydifferentquestionswillyouacquirealltheinformationyouneedtoknow.Wesay

6、agoodjournalistmusthaveagood"nose"forastory.Thatmeansyoumustbeabletoassesswhenpeoplearenottellingthewholetrothandthentrytodiscoverit.Theymustuseresearchtoinformthemselvesofthemissingpartsofthestory.胡：你需要有好奇心。你只有提出了许多不同的问题之后才有可能获得你需要知道的信息。我们说，一个好的记者必须有一个对新闻非常敏感的“嗅觉“。那就是说，在人们没有说出全部真相时，你必须能够判断出，并努力发现

7、真理。记者必须通过调查研究，来使自己了解到被遗漏的那部分情况。ZY:WhatshouldIkeepinmind?周：我应该注意些什么呢?HX:Herecomesmylistofdosanddon'ts:don'tmissyourdeadline,don'tberode,don'ttalktoomuch,butmakesureyoulistentotheintervieweecarefully.胡：下面是我的行为准则：不要