鲁迅的地方文献学成就及其成因探析.doc

《鲁迅的地方文献学成就及其成因探析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、鲁迅的地方文献学成就及其成因探析杨一琼此文为浙江省图书馆学会05年度立项资助课题，编号Ztx2005A-4。[作者简介]杨一琼（1965—），女，大学，浙江诸暨人，绍兴文理学院图书馆副研究馆员，发文近30篇。（绍兴文理学院图书馆,浙江绍兴312000）［摘要］鲁迅有“三绝”，即“创作、翻译和辑佚”。本文从创作、翻译和辑佚三个方面论述鲁迅对绍兴地方文献所作的巨大贡献，并认为越文化情结和忧患意识是鲁迅取得成功的最主要原因。［关键词］越文化；地方文献；鲁迅［中图分类号］G256；K825［文献标识码］A1鲁迅的地方文献学成就

2、鲁迅有“三绝”，即“创作、翻译和辑佚”（郑振铎语）。鲁迅的创作，无论是学术著述还是文学作品，世人瞩目，都是绍兴地方文献的重要内容；鲁迅的翻译，极大地丰富了绍兴地方文献的内容；辑佚，说得通俗一点就是对古代典籍的一种复原和整理，鲁迅的辑佚就是鲁迅把在他以前的、在绍兴历史上具有重要意义的地方文献和乡土史料，进行了全面的大规模的爬梳、整理、研究和保护。鲁迅对绍兴地方文献的贡献是多方面的。本文仅从创作、翻译和辑佚三个方面加以论述。1.1首创乡土文学，构筑当代地方文献的传世佳作鲁迅的乡土文学作品，是最值得研究的鲁迅创作。因为鲁迅以

3、其谙熟的鲁镇为旧中国的一个缩影，把乡土文学和国民文学作了极好的融合，使乡土文学的内涵有了质的提升，有很深的社会意义。这奠定了鲁迅作为中国“乡土文学”开创者这样的地位。在前期，基于对中国现状作寻根溯源式的思索，为将旧社会的病根暴露出来，鲁迅运用小说这种文学形式，着重于剖析民族的历史的文化心理结构，“想利用他的力量，来改良社会”，小说只是他的“思想武器”，毛泽东说鲁迅的小说创作是殖民地半殖民地革命时期最重要的思想武器。在后期，鲁迅致力于匕首、投枪式的杂文创作，鲁迅的杂文“撕去旧社会的假面”，展现了光怪陆离的人生百态。所以鲁

4、迅的小说，多见以冷漠的笔调愤懑的情感描写故乡社会底层人们受奚落侮辱的场景：孔乙己在咸亨酒店里被哄笑，祥林嫂的阿毛故事被烦厌，爱姑反抗的孤立无援，连殳奔丧的孤寂悲哀，单四嫂子的受侮辱被冷落，吹灯疯子的被咒骂受拘禁……“哄笑和奚落，咀嚼着弱者的骨髓，这永远是鲁迅小说时里要表现的”。鲁迅用其锋利无比的笔，毫不留情地解剖着故乡愚昧落后的人们，这故然与其“揭出病苦以引起疗救的注意”的创作意图有关，但更重要的是基于鲁迅心灵深处的难以排谴的故乡情结，鲁迅对故乡的“憎恶”却却是缘于对故乡深沉的爱。“他在冷酷底下藏着热烈的情感”，这才是

5、鲁迅创作的真正底蕴。他的杂文也不时涉及到故乡的人、事，或证或例，对故乡爱憎交织的复杂感情一览无遗。回忆性散文《朝花夕拾》更是“从记忆中抄出来的”，一方面对故乡纯朴、乡风野趣表现出深深的眷顾之情，如《社戏》、《阿长与〈三海经〉》，另一方面，对故乡民俗世态中的封建糟粕进行批判性的审视，如《五猖会》、《二十四孝图》。鲁迅在《小引》中说：“我有一时，曾经屡次忆起儿时在故乡所吃的蔬果：菱角，罗汉豆，茭白，香瓜。凡这些，都是极其鲜美可口的；都曾是使我思乡的蛊惑。后来，我在久别之后尝到了，也不过如此；惟独在记忆上，还有旧来的意味留存

6、。他们也许要哄骗我一生，使我时时反顾”。使鲁迅“时时反顾”5的不仅仅是故乡物产，还有故乡的景色和先贤的精神。例鲁迅在写作《野草》时处境艰难，心情沉重，作品基调灰暗，但故乡的情景描写还是让人眼睛一亮。特别是《好的故事》，“这故事很美丽、幽雅、有趣。有许多美的人和美的事”，“我仿佛记得曾坐小船经过山阴道”，两岸景色美丽斑烂：乌桕、新禾、野花、村女，都倒映在澄碧的小河中，各夹带了闪烁的日光，和水里的萍藻游鱼一同荡漾。鲁迅去世前一个月，患病写下《女吊》，塑造的是绍兴绍剧中的一个带复仇性的鬼魂形象，重申他此前所写《死》中所表达的

7、“一个都不宽恕”的坚定态度：“‘会稽乃报仇雪耻之乡，非藏垢纳污之地！’这对于我们绍兴人很光彩，我也很喜欢听到，或引用这两句话”。鲁迅逝世前二日，写他人生中最后一篇文章《因太炎先生而想起的二三事》（未完成），有一段文字又提到了绍兴：“我的剪辫，却并非因为我是越人，越在古昔，断发文身，今特效之，以见先民仪矩”。作家的创作题材，最能反映其意识深处与所处区域文化的内在联系的紧密程度。在绍兴生活长达20年之久的鲁迅，其文学作品，无不体现着浓郁的乡土气息和地方色彩，越人越事贯穿鲁迅整整一生的创作生涯，鲁迅是绍兴地方文献作者的最杰出

8、代表。1.2翻译域外作品，引注现有地方文献的新鲜血液据上海鲁迅纪念馆统计，鲁迅一生共有译著103部。鲁迅的翻译生涯是在留日期间开始的。鲁迅曾说：“我们在日本留学的时候，有一种茫漠的希望：以为文艺是可以转移性情，改造社会的。因为这意见，便自然而然地想到介绍外国新文学这一件事”。鲁迅于1903年用文言改写的历史小说《斯巴达之魂》，是目