实现软件多语言版本的方案.doc

《实现软件多语言版本的方案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、实现软件多语言版本的方案编写资源DLL下面以编写英语版的资源DLL（文件名为enres.dll）为例，说明编写的步骤：(1)新建一个MFCDLL工程（工程名为EnRes），完成后将该工程关闭，删除该工程目录下的资源文件（enres.rc）、resource.h文件和res目录；(2)将你要实现多语言版本的程序的工程目录下的资源文件（.rc）、resource.h文件和res目录拷贝到新建工程的目录下，并且将资源文件更名为enres.rc；(3)重新打开工程EnRes，RebuildAll；(4)将所有资源的语言改为English，

2、然后再次Build，OK。可以按照以上步骤编写其他语言的资源DLL。修改你的程序资源DLL编写完成后，：(5)在VC的“WorkspaceWindow”中将“SourceFiles”中的资源文件（.rc）删除，将“ResourceFiles”下的所有文件都删除，并且将工程目录中的资源文件（.rc）和res目录删除，RebuildAll；(6)将资源DLL拷贝至工程目录下；(7)在App类的InitInstance函数的开头中添加以下代码：//########LoadresourceaccordinglanguageoftheOS#

3、##########HINSTANCEhRes;CStringstrDllName;//GetsystemlanguageLANGIDlangId=GetSystemDefaultLangID();strDllName.Format("%sRes%d.dll",AfxGetAppName(),langId);//LoadresourcewithsamelanguagehRes=AfxLoadLibrary(strDllName);if(hRes==NULL)//Ifthedllnotexist,loadEnglish(U.S.A)

4、resourcehRes=AfxLoadLibrary(_T("FBKSRes.dll"));if(hRes!=NULL)AfxSetResourceHandle(hRes);//###################################################DLL文件命名规则为了实现程序根据操作系统语言自动调用相应的DLL资源文件的功能，需要制作DLL的时候按照以下规则进行命名：应用程序名Res语言ID.DLL例如：FBKSRes2052.DLL，其中FBKS是应用程序名，2052是简体中文的语言ID（十进

5、制，可在MSDN中查到16进制的值，转换一下即可）。另外，程序中要求在调用不到对应语言的DLL文件的时候，会调用英文（美国）DLL文件，因此英文（美国）DLL文件采取这样的命名规则：应用程序名Res.DLL修改安装程序如果希望做一个自适应的安装程序（就是说无论在什么语言的操作系统上安装——只要你做了该语言的DLL，程序都会调用相应语言的DLL资源），需要把所有的DLL资源都做到安装程序中，并且要求安装程序最终将这些DLL拷贝到程序执行文件所在的目录。如果只针对某一语言（比如中文）的操作系统制作安装程序，中文的资源DLL当然必须要做

6、到安装程序中。另外特别注意：因为程序在找不到与操作系统语言相同的资源DLL的时候，会默认调用英文资源DLL，所以在制作安装程序的时候，无论以上两种情况的哪一种，一定要把英文（美国英语）DLL资源做到安装程序中。补充：如果是基于对话框的程序，程序定义有快捷键，则应将应用程序变量m_hInstance和hRes相关联，否则，快捷键将无效。