资源描述：
《诺丁山 Notting Hill 中英文剧本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、诺丁山NottingHill中英文剧本[Man]Sostaywithusbecauselaterthisafternoon,不要离开，因为稍后…we'reluckyenoughtobetalkingtoAnnaScott,我们将有幸请到安娜·斯科特…Hollywood'sbiggeststarbyfar.好莱坞迄今最红的明星MissScott'slatestfilmisonceagaintoppingthecharts.斯科特小姐的新片再次雄居票房榜首-[Piano]-[ManContinues,Indistinct]ShemaybethefaceIcan'tforget∮我无法忘记她的脸∮A
2、traceofpleasureorregret∮带着欢乐或悲伤∮∮我能为之付出我的所有∮MaybemytreasureorthepriceIhavetopay∮她也许只是个幻影∮Shemaybethemirror∮出现在我梦中∮Ofmydream∮出现在梦中的笑容∮Asmilereflectedinastream∮真实的她也许并不那么快乐∮Shemaynotbewhatshemayseem主演：茱莉亚·罗伯茨Insidehershell∮她在人群中似乎总是很快乐∮ShewhoalwaysseemssohappyinacrowdWhoseeyescanbesoprivateandsoproud∮
3、眼神中带着神秘和骄傲∮主演：休·格兰特Noone'sallowedtoseethemwhentheycry∮没人能看到她哭泣的样子∮Shemaybethelovethatcannothopetolast∮也许她并不愿失去爱情∮诺丁山Maycometomefromshadowsofthepast∮如果她走出阴影向我靠近∮∮那我至死也不会忘记∮ThatI'llremembertillthedayIdieShemaybethereasonIsurvive∮她也许是我活着的理由∮ThewhyandwhereforeI'malive∮是我至今还活着的理由∮TheoneI'llcar
4、eforthroughtherough∮我时刻准备着扶持她走出困境∮AndreadyyearsMe,I'lltakeherlaughterandhertears∮我会分享她的欢笑和忧伤∮Andmakethemallmysouvenirs∮让它们成为我的记忆∮∮我愿为她赴汤蹈火∮ForwhereshegoesI'vegottobeThemeaningofmylifeis∮我的一生只为她而活∮She∮她∮She∮她∮Oh,she∮哦，她∮[ManNarrating]OfcourseI'veseenherfilms...我当然看过她的片子…andalwaysthoughtshewas,well,fa
5、bulous.而且一直认为她很出色But,youknow,amillion,millionmilesfromtheworldIlivein...不过她和我的家乡远隔重洋…whichishere,NottingHill,myfavoritebitofLondon.我住在诺丁山…伦敦我最喜欢的地方There'sthemarketonweekdayssellingeveryfruitandvegetableknowntoman.平时集市上会贩卖各种为人熟知的果蔬Rockhardbananas,fiveforapound!香蕉，一镑五公斤Thetattooparlorwithaguyoutsidewh
6、ogotdrunk...醉醺醺的人从刺青店里出来…andnowcan'trememberwhyhechose"IloveKen."却记不起他为什么要刺上“我爱肯”TheradicalhairdresserswhereeveryonecomesoutlookingliketheCookieMonster,前卫的发型师让每个从店里走出去的人看起来像是饼干怪兽whethertheywanttoornot.不管他们是否喜欢Andthen,suddenly,it'stheweekend,到了周末，突如其来地andfrombreakofdayhundredsofstallsappearoutofnowhe
7、re,数以百计的摊贩无处不在fillingPortobelloRoad,rightuptoNottingHillGate.布满整个街道，一直排到诺丁山的大门Andwhereveryoulookthousandsofpeoplearebuyingmillionsofantiques,眼中所见尽是购买古董的人somegenuineandsome...notquitesogenuine.有些是真品，也有
