地层压力测软件Predict界面翻译.doc

《地层压力测软件Predict界面翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、一、开始一个新的项目CreateaProject:Step1—SpecifyProjectGeneralInformation创建一个项目：步骤1—具体项目的概要信息Projectlocation项目位置Projectname项目名字Description描述Analyst分析人员Defaultdepthunit默认深度单位Copylibraryasawellintoproject复制库文件作为一口井到项目中Createawell—step1:SpecifyDataSource创建一口井—步骤1：具体的数据来源Sourcewell井的来源Non

2、e没有Fromawellinthisproject(copywellinformationonly)来自于这个项目中的一口井（只复制井的信息）Fromawellinthisproject(Copywellinformationandalldatainsidethiswell)来自于这个项目中的一口井（复制井的信息和这口井的所有数据）FromanLASfile来自一个LAS文件Viewgeneration视图生成Automaticallycreateviewsusingthesystemdefaultviews用系统默认的视图自动创建视图View

3、namegenerateschemes视图名字产生方案CreateaWell–Step2:CollectWellGeneralInformation创建一口井—步骤2：选择井的概要信息Wellname井的名子Description描述Operator操作人员Analyst分析人员UniqueWellIdentifier井的唯一标识符Rigname钻探设备名字Status状态Welltype井的类型Securitylevel安全级别Spuddate开钻日期Completiondate完钻日期Depthunit深度单位Airgap空气间隙Water

4、depth水深Elevation海拔TotalMD总测量深度TotalTVD总实际垂直深度CreateaWell–Step3:CollectWellLocationInformation创建一口井—步骤3：选择井的位置信息Worldlocation:位置Area:地区Country国家Field油田Blocknumber区块号码Coordinatesystem:坐标体系UTMzonenumber二、输入数据WellSurveyImportStep1:SelectDataSource输入井的测量数据步骤1：选择数据来源Anexternalfile

5、外部文件OpenspiritWellSurveyImportStep2:SelectSourceFile输入井的测量数据步骤2：选择源文件SelectFileName:选取的文件名Browse浏览WellSurveyImportStep3:Selectwellandformat输入井的测量数据步骤3：选择井及其规格DecimalPointSymbol:小数点符号SurveyFileFormat测量文件的格式Spacedelimitedheader空格键分割标题Tabdelimitedheader“Tab”键分割标题DepthReference深

6、度的参考方式Kellybushinglevel方钻杆套管平面Meansealevel平均海平面Groundlevel地平面DepthUnit深度单位Feet英尺Meter米WellSurveyImportStep4:MapMeasuredDepthAndColumn输入井的测量数据步骤4：测量深度和列的对应关系ImportOption输入选项Measuredepth(MD),inclinationandazimuth测量深度，倾斜角和方位角Measuredepth(MD),trueverticaldepth(TVD),inclinationan

7、dazimuth测量深度，实际垂直深度，倾斜角和方位角Measuredepth(MD),trueverticaldepth(TVD)only测量深度，实际垂直深度SelectaMDchannel:选择测量深度通道Selectaninclinationchannel:选择倾斜角通道Selectanazimuthchannel:选择方位角通道SelectaTVDchannel选择垂直深度通道DatasetImportStep1:SelectaDataSource数据集输入步骤1：选择数据源Specifyadatasource:指定一个数据源Anex

8、ternalfile来自外部文件Clipboard(tabdelimitedtextcolumnformat)剪贴板（tab分割文本的列格式）Open