国际贸易合同(中英文对照版).doc

《国际贸易合同(中英文对照版).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、金苑服饰有限公司销售合同JinyuanGarments&AccessoriesCo.,LtdSALESCONTRACT合同编号：JYFSCONTRACTNO.JYFS日期：2012年6月22日DATEJune22,2012买方美国纽约第五大道服装大卖场联系电话：+537070186532传真：+537070186532BUYERTheUnitedStates5thAvenueclothinghypermarketTEL:+537070186532FAX:+537070卖方中国福建金苑服饰有限公司联系电话：0595—传真：0595—SELLERChinaFujianJinyuanG

2、ARMENTS&ACCESSORIESCO.,LTDTEL:0595—FAX:0595—双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品:TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionsasbelow:(1)货物名称及规格，包装及装运标志

3、(2)数量（件）

4、(3)单价（美元）

5、(4)总价（美元）NameofCommodity,Specifications,QuantityUnitPrice($)TotalAmount($)PackingandShippingMarks金苑2

6、012新品衬衫，货号：A22105400024.0096000.00Jinyuan2012NewShirt,ItemNo.A22105400024.0096000.00金苑2012新品衬衫，货号：H22103400024.7098800.00Jinyuan2012NewShirt,ItemNo.h22103400024.7098800.00金苑2012新品衬衫，货号：A22111400021.3085200.00Jinyuan2012NewShirt,ItemNoA22111400021.3085200.00金苑2012新品休闲淑女裤，600030.50.00货号：C22105J

7、inyuan2012NewCasualLadypants600030.50.00ItemNo.:C22105金苑2012新品休闲七分裤，600032.40.00Jinyuan2012NewCasualCroppedpants600032.40.00货号：C22108ItemNo.C22108规格Specification材料：50%—80%棉，20%—50%涤纶；Material:50%-80%cotton20%-50%dacron尺寸：S—XL，每种款式各个尺寸配送Size：S-XL,Thedistributionnumberofeachstyleinallsize,namel

8、yeachsizedistribute1/4ofthetotalnumber配送数量，即每个尺寸配送数量占每种总数量的1/4；颜色：每种产品所具有的颜色都配送相Color:thecolorofeachkindofproductdistributethesamequantity.namelydistributionquantity=totalnumber/thenumberofcolor等数量，即配送数量=总件数/颜色总数；包装：单件产品用透明塑料袋包装，每个Packing:Asingleproductwithatransparentplasticbag纸箱装50件尺寸一致的产品，

9、纸箱外部50piecesofproductsineachcartonofthesamesize由防水袋包裹，内置50克干燥剂一袋，Wrappedbywaterproofbag,withabagof50gramsdesiccant纸箱规格为60*70*900（mm）；并配Cartonstandard60*70*900（mm）送24000个金苑服饰购物袋。Distribute24000piecesofJinyuanshippingbags.装运标志：Shippingmark总计:TotalNo.(装运数量允许有2%的增减ShippingQuantityTwoPercentMoreor

10、LessAllowed)(5)装运期限TimeofShipment50DAYSAFTERTHESELLERRECEIVETHEL/C.(1)装运口岸福建泉州新港Portofshipment(2)目的口岸伊丽莎白港PortofDestination(3)保险投保InsuranceALLRISKANDWARRISKCOVEREDBYBUYER(4)付款条件TermsofPaymentIRREVOCABLEL/CATSIGHT该信用证必须在45天前开到卖方,信用证的有效期应为装船期后1