新年春节大扫除 General House Cleaning.doc

《新年春节大扫除 General House Cleaning.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。新年春节大扫除GeneralHouseCleaningPreparationsfortheChineseNewYearinoldChinastartwellinadvanceoftheNewYear’sDay.The24thofthetwelfthmonthissetasidefortheannualhousecleaning.Everyhouseholdwillgiveathoroughcleaningtotheirhouses,clothes,bedclothesandallutensils,(器具)tobi

2、dfarewelltotheoldyearandtousherinthenew.Itisbelievedthecleaningsweepsawaybadluckandmakesthehousereadyforgoodlucktoenter.AllbroomsanddustpansareputawayonNewYear’sEvesogoodluckcannotbesweptaway.在旧中国，元旦之后就开始提前准备过年的东西了。十二月二十四是留给年度大扫除的。家家户户都会彻彻底底的打扫他们的房子，衣服，被褥和所有的器具，来辞旧迎新。据说，打扫可以赶走坏运气，使房子有好运气。在除夕夜，所有的扫帚和

3、簸箕都会被放在一边，免得好运被扫走了。Springcouplets,writteninblackinkonlargeverticalscrollsofredpaper,areputonthewallsoronthesidesofthedoors.Thesecouplets,shortpoemswritteninclassicalChinese,areexpressionsofgoodwishesforthefamilyinthecomingyear.Inaddition,symbolicflowersandfruitsareusedtodecoratethehouse.Animated(活生生

4、的)doorgods,scrollsofhappiness,2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。beautifulwindowflowers,colorfulNewYearpaintingsandflower-decoratedredlanterns,allgivesahappyandprosperousatmosphereoftheFestival.春联，用黑墨水写在垂直滚动大红纸上，是贴在墙壁上或在门边。这些对联和短诗是用繁体字写的，都是表达了对家庭在新的一年里的良好祝愿。此外，象征性的鲜花和水果是用来装饰房子。（活生生的）门神，充满幸福的卷

5、轴，美丽的窗花，丰富多彩的年画和用花装饰的红灯笼，都展示出了一个喜庆和热闹的节日气氛。StoreownersarebusyaseverybodygoespurchasingfortheNewYear,fromedible(食用的)oil,rice,chicken,fishandmeat,tofruit,candiesandnuts,andtovariousdecorations,newclothesandshoesforchildrenaswellasgiftsforfriendsandrelatives.店主正忙着给大家进行新的一年的采购，从食用油，大米，鸡肉，鱼，肉，水果，糖果和坚果，到各

6、种不同的装饰，新衣服和给孩子们的鞋子以及给朋友和亲戚的礼物。2