看英语报刊提高托福写作技巧.doc

《看英语报刊提高托福写作技巧.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。看英语报刊提高托福写作技巧　　如果我两份中文写作，一份语言平平，通篇没有亮点之处。而另一篇则是妙语连珠，恰当地使用了几句成语，我们会认为哪一位考生的中文能力更有说服力呢？答案是不言而喻的。英语习语以其精练、短小、幽默、风趣且富于哲理性的特征而广泛地被英、美国家的人们所接受并被广泛应用于人们的日常生活交际、报刊、杂志以及电视广播媒体之中。作为传承、记载文化与语言的基本工具之一，它在英、美国家人们的日常生活中起着举足轻重的作用。

2、在英语行文中适当地使用习语不但可以避免千篇一律的表达，而且可以成为考官加分的重要因素。　　那么，作为中国学生，怎样通过学习习语来提高自己的英语写作呢？　　要多看原版英语报刊文章。比如在英国著名媒体Guardian中曾经发表过一篇文章USenvoytoIraq:‘WehaveopenedthePandora‘sbox‘中的第一句话〝TheUSambassadortoBaghdadconcededyesterdaythattheIraqinvasionhadopenedaPandora‘sbox‘ofsect

3、arianconflictswhichcouldleadtoaregionalwar.〞很多同学可能看过后不知道这句话究竟是什么意思。是美国大使承认侵略伊拉克的行为打开了一个什么样的盒子吗？显然是不对的。其实，Pandora‘sbox‘这个短语是一个英语传统习语，Pandora原是希腊神话传说中从天宫下凡的人类第一个女性，Pandora’sbox2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。之意表面上看来是贵重之物，而骨子里却是祸害，其含义为“万恶之源”、“造成极大混

4、乱”。所以这句话的意思可以理解为驻扎巴格达的美国大使昨日承认由美国发动的伊拉克战争造成了当地的宗教斗争。如果每天可以阅读一两篇原版的英语报刊文章，遇到类似于这样不会的习语查查字典，再整理到自己的笔记本里，这样的效果是非常好的。如果写作文的时候能加上这样一句，可以给文章增色不少。在2006年10月份的托福考试中的独立写作部分的题目是〝Doyouagreeordisagreewiththefollowingstatement?Intwentyyearstherewillbefewercarsinusethan

5、thereintoday?〞如果想赞成这句话的考生，想表达汽车是污染之源可以就这么写：〝CaristhePandora’sboxofpollution.〞这当然比〝Caristhecauseofpollution〞高明很多。　　托福写作考试中，英语习语只是起一个画龙点睛的作用，绝对不要大面积的使用。如果用的过于频繁会引起考官的反感。而且习语的难度比较高，很容易使用错误，成为失分点。因此，我们在应用英语习语时，不但要把习语用好，而且要用巧。2