英美法系诉讼的显著特点 – 对抗制 adversary system.doc

《英美法系诉讼的显著特点 – 对抗制 adversary system.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。英美法系诉讼的显著特点–对抗制adversarysystemadversarysystem是英美法系诉讼的显著特点，通常被译为“对抗制”，也称诉讼中的“当事人主义”。在对抗制下，被诉方首先被假定是无辜的，起诉方律师须举证证明自己的观点，被诉方对起诉方的证据进行反驳，庭审中通过交叉盘问来认定证据，法官在认定事实和证据时处于次要地位，被诉方更没有自认其罪的义务。与“对抗制”相对的是“纠问制”（inquisitorialsystem），这是大陆法系通常的诉讼形式，法官

2、会主动参与事实与证据的认定，律师的作用明显小于“对抗制”的律师。例1：Incontrasttoinquisitorialsystem,thereistheneutralroleofthejudgeinadversarysystem.译：与纠问制不同，在对抗制中，法官的地位是中立的。例2:Theadversarysystemisameansofseekingtruthandjustice.译：对抗制是一种寻求真相与正义的方法。例3:Themainadvantageofcommonlawsystemmayrelyontheadversarysys

3、tem.译：普通法体系的主要优势就在于其对抗制。例4：AdistinctiveelementoftheAnglo–Americanjudicialprocedureistheadversarysystem.译：英美法系司法程序的显著要素就是对抗制。2此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。例5：Theadversarysystemrequirestwoopposingpartieswhoarguetheirversionsbeforeanindependentandimpartialarbiter.译

4、：对抗制要求对立双方在公正的裁判者面前主张各自观点。2