重庆英文版介绍.doc

《重庆英文版介绍.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、重庆，一座你梦想的城市悬挂在联合国大厅的世界地图上，仅仅标出了中国四个城市的名字，其中一个就是重庆。　　重庆，内陆开放高地。依山而建、两江环抱。　　重庆地处中国内陆之西南、长江上游，主城为三面环水的半岛，山形水胜，山即是城，城即是山，山环水绕楼接天的景观，与郁郁葱葱的山地森林构成一幅立体城市画卷，托举出一个与自然和谐交融的、具有独特影响力的、世界唯一的大型山地森林城市。　　若比人口总量，重庆可称世界第三大城市。重庆的总人口计算分为城市核心区与都会区全区，其中若以都会区全区计算，达3257万人，仅次于东京和墨西哥城。　　重庆古称江州，南北朝时，巴郡改为楚州。公元581年隋文帝改

2、楚州为渝州，重庆始简称“渝”。公元1189年，宋光宗先封恭王，后即帝位，自诩“双重喜庆”，升恭州为重庆府，重庆由此得名，距今已有800余年。　　重庆之魅力，在文化和精神，它是城市的“根与魂”。巴渝文化从远古走来，诞生过无比辉煌的文明。这是一座英雄之城，抗战文化曾经照亮和影响世界的方向和进程。这是一座记忆之城，一曲《红梅赞》唱响全中国，红岩精神见证了风雨如磐的斗争岁月。这是一座移民之城，源远流长的三峡文化，留下千古绝唱的诗篇，移民文化的江纳百川、兼容百川，让世界感受到重庆城市的智慧、胆识和魄力。　　重庆之魅力，在重庆力量迸发的城市巨变。国家五大中心城市战略地位凸显，“五个重庆”

3、建设取得丰硕成果，西部金融中心崛起，内陆开放高地显现出强有力的聚变效应。　　重庆是中国四大直辖市之一，国家五大中心城市，中国国家历史文化名城，中国长江上游地区的经济中心，也是中国西部地区重要经济增长极。全国独有的一市两个“保税区”——两路寸滩保税港区、西永综合保税区。今天的重庆，吹响了全面发力的号角，日益彰显其气度恢宏、激情飞扬的魄力。　　重庆之魅力，在不断进取的重庆人，在其强烈的使命和责任。大山大水造就了三千万巴渝儿女豪壮勇迈的性格。他们热情，对城市饱含深情和自信；他们勤奋，为把8万多平方公里的秀美山川建设成最宜居的城市，正奉献着汗水和智慧……他们的城市梦想就是重庆的强大底

4、气：大开放、大发展、大繁荣，重庆建成和谐的家园。　　重庆之魅力，在其“巴山夜雨”之美。重庆气候温和，属亚热带季风性湿润气候。城市宜居，年平均气温在18℃左右，冬季最低气温平均在6℃~8℃，夏季较热，七月八月日最高气温在35℃以上。冬暖夏热，无霜期长、雨量充沛、常年降雨量1000~1450毫米，春夏之交夜雨尤甚，因此有山水园林之风光。　　重庆之魅力，在其山城之雄伟。这里高楼林立，立交桥遍地，跨江大桥和隧道抬头可见。建筑沿山坡依次建造。吊脚楼作为重庆地区独有的传统民居形式，磁器口古镇等仍可觅其神韵。　　城是山，山为城，形如半岛，在长江和嘉陵江的两江怀抱之中，又屹立在群山翠岭之上。

5、站在朝天门码头，你可以看到两江交汇。两江四岸，滨江大道像是为山城镶上的一道雄奇秀丽的银边，在山腰，高大的建筑依山而建，城内道路蜿蜒密布。每当夜幕降临，山城夜景，如天上街市落人间。两江的碧波倒映出满城灯火，灯山灯河融为一体，城市变成一个灯的世界。有山有水，山水之间有城有人。　　一个富有三千年巴渝文化底蕴的历史名城丰姿绰约！　　一个中国最年轻的直辖市正在催生无尽的现代神话！　　一个世界最大的内陆山水城正在不断创造人间奇迹！　　一个长江上游经济中心的新重庆正在开发中走向世界！　　中国最年轻的直辖市——欢迎你，邀你来一睹山水文化，赏美食美景美女，投资这块内陆开放高地。Chongqin

6、g,afascinatingcityOnlyfourChinesecitiesarehighlightedontheworldmaphanginginTheUnitedNationsGeneralAssemblyHall.Chongqingisoneofthem.　　Chongqing,anopeninlandcity,isbuiltonmountainsandembracedbytheYangtzeRiverandJialingRiver.　　ChongqingissituatedinsouthwestChina,theupperYangtzeRiver,withitsci

7、typroperasapeninsulasurroundedbyriversfromthreesidesandboastinggorgeousmountainsandriversstructuringtogether.Acitylandscapefullofhillsandwater,skyscrapingbuildingsandlushmountainforestsconstitutethisworld'sonlylargeforestcitywhichisharmoniouswithnaturean