《威尼斯宪章》与中国的文物古建筑保护修缮.doc

《《威尼斯宪章》与中国的文物古建筑保护修缮.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《威尼斯宪章》与中国的文物古建筑保护修缮[发布时间]：2008-07-21　[作者]：不详　[来源]：本站原创　[点击]：1311[摘要]本文通过对《威尼斯宪章》、《佛罗伦萨宪章》及《奈良原真性文件》等国际性文件的解读，论述了《威尼斯宪章》等国际性文件对国际古迹保护与修复的普遍指导意义和重大贡献，同时指出，由于历史原因，《威尼斯宪章》不可避免地存在着局限性。《佛罗伦萨宪章》、《奈良原真性文件》对《威尼斯宪章》的补充和修正，充分表现出国际文保专家实事求是的科学精神。指出：在《威尼斯宪章》等国际性文件原则精神框架下，从中国古建

2、筑文物保护的实际出发，建立一套符合中国国情的古建筑保护维修理论与实践体系，是中国文物工作者对国际古迹保护与修复事业的贡献。并扼要阐述了这套理论与实践体系的主要内容。[关键词]一、《威尼斯宪章》及相关国际文件解读《威尼斯宪章》是“第二届历史古迹建筑师及技师国际会议”于1964年5月在威尼斯通过的“国际古迹保护与修复宪章”。他是对《雅典宪章》（1931年在雅典召开的第一届历史古迹建筑师及技师国际会议通过的文件）的研究和拓展。《雅典宪章》和《威尼斯宪章》的诞生，反映出与会的西方国家同仁对人类创造的历史古迹价值的正确认识和科学保护

3、理念。宪章指出：世世代代人民遗留的古代遗迹是人类的共同遗产。为后代保护好这些遗产，“将它们真实地、完整地传下去是我们的职责”。宪章对全世界范围内的“古代建筑的保护与修复”提出了若干“指导原则”并“做出规定”，要求“各国在各自的文化和传统范畴内负责实施这一规划”。《宪章》分六个部分，共计十六条，分别是：“定义”，（第1、2条）；“宗旨”（第3条）；“保护”（第4、5、6、7、8条）；“修复”（第9、10、11、12、13、14条）；“发掘”（第15条）；和“出版”（第16条）。第一部分“定义”明确了历史古迹的范畴不仅包括单个

4、建筑，而且包括它赖以存在的环境；不仅包括伟大的艺术作品，而且包括民间朴实的艺术品。同时强调对古迹保护与修缮应当采取对研究和保护有利的一切科学技术。第二部分“宗旨”，指出保护与修复古迹的目的旨在“把它们既作为历史见证，又作为艺术品”予以保护。第三部分“保护”，共五条：第一条强调了“日常维护的至关重要性”。第二条：指出对历史古迹的合理使用有利于古迹的保护，强调这种使用“决不能改变建筑的布局或装饰”《威尼斯宪章》与中国的文物古建筑保护修缮[发布时间]：2008-07-21　[作者]：不详　[来源]：本站原创　[点击]：1311[

5、摘要]本文通过对《威尼斯宪章》、《佛罗伦萨宪章》及《奈良原真性文件》等国际性文件的解读，论述了《威尼斯宪章》等国际性文件对国际古迹保护与修复的普遍指导意义和重大贡献，同时指出，由于历史原因，《威尼斯宪章》不可避免地存在着局限性。《佛罗伦萨宪章》、《奈良原真性文件》对《威尼斯宪章》的补充和修正，充分表现出国际文保专家实事求是的科学精神。指出：在《威尼斯宪章》等国际性文件原则精神框架下，从中国古建筑文物保护的实际出发，建立一套符合中国国情的古建筑保护维修理论与实践体系，是中国文物工作者对国际古迹保护与修复事业的贡献。并扼要阐述

6、了这套理论与实践体系的主要内容。[关键词]一、《威尼斯宪章》及相关国际文件解读《威尼斯宪章》是“第二届历史古迹建筑师及技师国际会议”于1964年5月在威尼斯通过的“国际古迹保护与修复宪章”。他是对《雅典宪章》（1931年在雅典召开的第一届历史古迹建筑师及技师国际会议通过的文件）的研究和拓展。《雅典宪章》和《威尼斯宪章》的诞生，反映出与会的西方国家同仁对人类创造的历史古迹价值的正确认识和科学保护理念。宪章指出：世世代代人民遗留的古代遗迹是人类的共同遗产。为后代保护好这些遗产，“将它们真实地、完整地传下去是我们的职责”。宪章对

7、全世界范围内的“古代建筑的保护与修复”提出了若干“指导原则”并“做出规定”，要求“各国在各自的文化和传统范畴内负责实施这一规划”。《宪章》分六个部分，共计十六条，分别是：“定义”，（第1、2条）；“宗旨”（第3条）；“保护”（第4、5、6、7、8条）；“修复”（第9、10、11、12、13、14条）；“发掘”（第15条）；和“出版”（第16条）。第一部分“定义”明确了历史古迹的范畴不仅包括单个建筑，而且包括它赖以存在的环境；不仅包括伟大的艺术作品，而且包括民间朴实的艺术品。同时强调对古迹保护与修缮应当采取对研究和保护有利的

8、一切科学技术。第二部分“宗旨”，指出保护与修复古迹的目的旨在“把它们既作为历史见证，又作为艺术品”予以保护。第三部分“保护”，共五条：第一条强调了“日常维护的至关重要性”。第二条：指出对历史古迹的合理使用有利于古迹的保护，强调这种使用“决不能改变建筑的布局或装饰”《威尼斯宪章》与中国的文物古建筑保护修缮