西方法谚精选.doc

《西方法谚精选.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、一、法的品性（一）法的特点Wherethelawisuncertain,thereisnolaw.法无定法，则无法。Theletterswrittenstaywhilethevoicefliesaway.书写的文字留下了，说话的声音飞走了。Thelawdoesnotdefineexactly,buttrustsinthejudgmentofagoodman.法律并不做（过于）详尽规定，而委诸善良之人进行判断。Itisamiserableslaverywherethelawisvagueoruncertain.法律一旦模糊或不确定，人们就会陷入可怕的奴役。Ifyoudepa

2、rtfromthelaw,youwillwanderwithoutaguide,andeverythingwillbeinastateofuncertaintytoeveryone.如果离开法律，你就会因失去方向而迷茫，所有的事物也都会处于不确定的状态。Toogreatcertaintydestroyscertaintyitself.过于确定就会破坏确定性本身。Toogreatsubtlenessinlawisreproachable.在法律中，过于精密并不可取。Thatwhichiscapableofbeingmadecertainistobetreatedcertai

3、n.可得而确定者，亦为确定。Alldefinitionsinlawarehazardous.在法律中所有定义都是危险的。Everydefinitioninlawisperilous,andanexceptionmayreverseit.法律中每一个定义都是危险的，一个例外就可以推翻它。Thepracticeoffixingandrefixingthelawsisamostdangerousone.朝令夕改是最危险的做法。Intimeofwar,thelawissilent.战争一开始，法律就沉默。Thelawssometimessleep,butneverdie.法律有时

4、会沉睡，但绝不会灭亡。Whenthelawiseffective,thepeopleareprosperous.法律有效力。国民便昌盛。Forceisinimicaltothelaws.武力是与法律不相容的。Theorderofpleadingbeingpreserved,thelawispreserved.没有诉权，就没有法律。Thelawlooksforward,notbackward.法律向前看，不向后看。Anewstatuteshouldaffectthefuture,notthepast.新法影响未来而不是过去。Thelawprovidesforthefutur

5、e,thejudgeforthepast.法律为未来作规定，法官为过去做判决。Anewlawoughttobeprospective,notretrospectiveinitsoperations.在实施过程中，新的法律应规定未来，而不应溯及既往。Everynewlawshouldgiveaformtofuture,nottopast.任何新法均不针对过去，而是着眼于将来。Itisclearthatlawsandordinancessettlethecourseoffuturetransactionsanddonotrefertobygonematters,unlesst

6、heirprovisionsrelateexpresslybothtoapasttimeandmattershithertopending.法律和法规之规定将来的事务，而不管过去之事项，这乃自明之理；但是法律明确规定对于迄今未决之过去事项予以适用者，不在此限。Alawisnotobligatoryunlessitbepromulgated.法律不经公布就有效力。Wherethereisnolaw,thereisnotransgression.没有法律也就谈不上违法。Nothingwhichisinconvenientislawful.不合宜者，亦不合法。Lawsaread

7、aptedtogeneralpersonsnottosingularones.法不是针对个别人而是针对一般人而设计的。Lawsareadaptedtothosecaseswhichmostcommonlyoccur.法规是针对那些最常出现的情况制定的。Thelegislatorsdonotcareforthosethingswhichrarelyhappen.立法者不关心稀罕之事。Thosethingswhichrarelyhappenarenottobetakenintoaccountinthetransactionofbu