英语翻译房产证模板.doc

《英语翻译房产证模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、房产证翻译模板Propertyownershipcertificate房产证权属人propertyowner身份证号码identitycardno.国籍nationality房屋所有权来源sourceofhousingownership**年×月购买purchasedin**,****房屋用途usageofthehouse占有房屋份额shareofthehouse×栋×××号全套，××平米fullownerofsuite***,buildingno.**area:***squaremeters房屋所有权性质propertyofhousingownership土地使用权来源sourc

2、eofland-useright出让assignment土地使用权性质propertyofland-useright国有state-owned房地坐落siteofthehouse房屋情况stateofthehouse建筑结构architecture钢精混凝土结构armouredconcrete层数floors竣工日期dateofcompletion建基面积areaofthebuildingbase建筑面积buildingarea其中住宅建筑面积domesticbuildingarea其中套内建筑面积roombuildingarea四墙归属ownershipoffourwalls东。

3、西。南。北：自墙east,south,west,north:土地情况stateofland地号landno.图号chartno.用途：住宅usage:house土地等级landgrade使用权类型typeoftenure中止日期expirationdate使用权面积areaoftenure自用面积areaofownuse共用面积areaofpublicuse使用权证号licensenumberoftenure填证机关departmentoffillingcertificate房地产共有情况stateofmutualownership(use)ofreslestate共有（用）人pe

4、rsonofmutualowmership(use)占有房屋份额shareofthehouse共有(有）权证号certificatenumberofmutualownership(use)纳税情况stateoftaxation契价agreedprice税率taxrate种类type纳税tax