《怦然心动》中英经典台词.doc

《《怦然心动》中英经典台词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《怦然心动》中英经典台词　　《怦然心动》中英经典台词　　他和我聊各式各样的事情　　Hetoldmeallsortsofthings.　　比如他怎么找到一份运输干草的工作,比如他后悔自己没有完成大学学业　　Likehowhegothisfirstjobdeliveringhayandhowhe’dwishedhe’dfinishedcollege.　　有天，他出人意料地问　　Thenonedayhesurprisedme.　　你和对门那个布莱斯是怎么回事啊?　　What’sgoingonwithyouand,uh,BryceLo

2、ski?　　朱莉：啊?什么怎么回事啊?没什么啊　　Whatdoyoumean?Nothing.　　父：哦，那就好，是我想多了　　Oh,okay.Mymistake.　　朱莉：你为什么这么想?　　Whywouldyoueventhinkthat?　　父：没什么，只是你成天把他挂在嘴边　　Noreason.Justthatyou...talkabouthimallthetime.　　朱莉：我有吗?Ido?　　父：是啊　　Mm-hm.　　朱莉：我不知道I　　don’tknow.　　我想是因为他那双眼睛，或者是他的微笑　　Iguess

3、it’ssomethingabouthiseyes.Ormaybehissmile.　　父：那他这个人如何?　　Butwhatabouthim?　　朱莉：什么?　　What?　　父：你必须看到整体　　Youhavetolookatthewholelandscape.　　朱莉：什么意思?　　Whatdoesthatmean?　　父：一幅画可不仅仅是它各个部分的简单组合　　Apaintingismorethanthesumofitsparts.　　一头牛只是一头牛　　Acowbyitselfisjustacow.　　草地只是一片长

4、满青草和花朵的土地　　Ameadowbyitselfisjustgrass,　　透过树枝的阳光，也不过是一束光线而已　　Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.　　但是你将它们组合在一起　　Butyouputthemalltogether...　　却美的不可思议　　anditcanbemagic.　　爸爸的话，我一知半解　　Ididn’treallyunderstandwhathewassaying　　直到有一天下午，我在那棵梧桐树上　　untiloneafterno

5、on...whenIwasupinthesycamoretree.　　当时我是想取一个风筝　　Iwasrescuingakite.　　风筝挂在很高的树上，我从未爬到那么高的地方　　Itwasalongwayup,higherthanI’deverbeen.　　我爬得越高，风景就越发曼妙迷人　　AndthehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.　　我感觉可以嗅到微风的芬芳，就像阳光和野草　　Ibegantonoticehowwonderfulthebreezesmelled.Likesuns

6、hineandwildgrass.　　我忍不住深呼吸　　Icouldn’tstopbreathingitin...　　让肺中充盈着我有生以来最美好的气息　　fillingmylungswiththesweetestsmellI’deverknown.　　从那一刻起，那里就成为我最喜欢的地方　　Fromthatmomenton,thatbecamemyspot.　　我可以坐在树上几个小时　　Icouldsitthereforhours,　　看着这个世界　　Justlookingoutattheworld.　　有时候，日落是粉红或

7、紫色，　　Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.　　有时候，橙色的余辉点燃地平线的晚霞　　Andsomedaystheywereablazingrange...settingfiretothecloudsonthehorizon.　　就是在某个那样的日落中　　Itwasduringoneofthosesunsets　　我开始明白我爸爸所说的“整体大于部分之和”　　thatmyfather’sidea...ofthewholebeinggreaterthanthesumofitsparts

8、...movedfrommyheadtomyheart.　　有时候，我会起得特别早，只为了在树上看日出　　SomedaysIwouldgetthereextraearlytowatchthesunrise.　　就这样，我哭了整整两个星期　　Imust’vecriedfortw