读叶惠译本《挪威的森林》有感.doc

《读叶惠译本《挪威的森林》有感.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、读《挪威的森林》（香港叶惠译本）有感文：潇月时值多年后，我又翻起春上前辈的小说——《寻羊冒险记》、《舞！舞！舞！》……，因为是台湾译者赖明珠的译本，我又依稀能找回当年看叶惠译本《挪威的森林》的感觉。然而感觉这东西，如果时日愈远，想必再多也仅是“依稀”了吧？因为我早已不再是当年（高中时）的模样，不再是那位曾经游离于校园与社会间无所适从、彷徨于做梦与成长间犹豫不决的少年。借用村上前辈的语气，大概会说：“哎，我们都在慢慢变老了吧！”是的，也许不知不觉中，自己真有在慢慢的老去。意外的是，现时的我已不太害怕岁月流逝或是容颜的消逝，因为我比以

2、往任何时候都要清楚当前老去的方式。也许，一旦你清楚自己在怎样变老，又能甘心接受的话，无论是易逝的岁月还是容颜，都不再无情和可怕。原来人活着，最可怕的并非失败和贫穷，或是他日老去和死亡，而是长期以一种非己所愿的姿态活着吧？不知最初接触《挪威》的时候，是否就已明了为何木漉看似无来由的选择了轻生；而全书重墨刻画，看似过于平凡、随性的男主渡边彻，却是小说里活得最为坚强和勇敢的角色之一（一如绿子和玲子）。更何况，《挪威》从严格意义上说并没刻意针砭过书中任何一个角色——对木漉给以最大的怀念，对悲剧的代表女主直子报以最大的同情，对同样悲剧的男配

3、永泽虽有微词但还是给予很多的认可和钦佩，更别说对结局同样令人扼腕的女配初美给予了最大的赞叹和惋惜（初美出场的篇幅何其小，然而印象令人何其深！）。无论书中的诸多角色性格孰好孰坏，结局是喜是悲，他们每一位都无一例外的活得真实:无论他们曾如何对待自己的人生，无论是曾逃避还是选择沉沦，当面对命运的终局，他们都没有丝毫的犹疑，选择了也许是最符合自己个性和意愿的结局——如果人能活得真实，还能有什么其他的要求呢？真的很幸运能和村上前辈活在同一个时代，也真的很庆幸曾在最彷徨的时候遇到了最好的《挪威》。（完）