毕业典礼致辞中英文.doc

《毕业典礼致辞中英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、首先感谢曾校长给我发言的机会，同时也非常感谢现场的你们，2010级的全体学生。我非常高兴能参加2013年的毕业典礼，对我来说，它是我人生的一大荣誉。此前我一直在考虑我应该跟你们说些什么，作为这里2000届的毕业生，现在作为北京大学的校长，我要谈论的话题有很多可能性。Firstofall,ThankyouPresidentZengforinvitingmetospeak,andthankyoutotheClassof2010fornotprotesting…seriously.Iamextiaordinarilyhappytohavewitnessedthisgraduationce

2、remonyof2013todaybecauseitrepresents,forme,exactlythebesthonorofmylife.Asforagraduateof2000hereandnowapresidetofPekingUniversity,IwaswonderingwhatIshouldsaytoyou-therearesomanypossibilitiesyouknow?直到今天，我已毕业工作十余年，我知道你们都很想了解我毕业后的经历，因为二十几岁是你们人生中认识自己熟悉自我的时期。这不是个容易的过程，但是也不算艰难。在此时期你们可能会不确定未来应该要走的路，因

3、为二十岁的时候你总会遇到很多个十字路口。Untilnow,Ihavebeenworkformorethanadecade,youwantedtoknowaboutmyexperiencesaftergraduatingandIunderstandthatbecausethetwentiesarethattimeinyourlifewhenyou’refindingoutyourselfandreallygettingacquaintedwithyourown.It’snotsupposedtobeeasy,butitdoesn’thavetobetorture.You’resupp

4、osedtohavemomentsofuncertaintyaboutwhichpathtotakebecausethe20’sarefullofcrossroads.同学们，你们很快就要离开这片曾经留下无数汗水与憧憬的校园，离别朝夕相处的老师和同学，即将开始新的征程，它既充满希望与挑战，更有无数的困难和诱惑。作为你们的大师姐，在临别之际，我提出几点希望与大家共勉：Youwillleaveourcampussoonwhereyouleftnumeroussweatandimagination.Youwillsaygoodbyetoyourteachersandstudentswho

5、accompaniedyoudaysandnights.Moreover,youwillstartyournewjournal,fullofhopeandchallenge,alsocountlesshardshipandtemptation.Iwouldliketogiveyoursomesuggestionsasyourupperclassmanwhenyouleave.一要坚定回报和服务社会信念，勤劳苦干丰富人生。“劳动创造财富，勤奋改变人生”。无论大家踏上怎样的人生道路，选择什么样的职业，都要坚定理想信念，以良好的心态面对现实，以积极的态度面对人生。无论在什么岗位上都要勇挑

6、重担、攻坚克难，敢于在最困难、最艰苦的地方大显身手。成功永远属于有崇高理想、坚定信念和艰苦奋斗的人们。希望大家在人生的舞台上，期待降低一点，赢得一个目标；根基扎深一点，赢得一片天地；享受推迟一点，赢得一份事业。Firstly,bedeterminedtoreturntoandserveforsociety,anddiligenttoenrichlives.“Workcreateswealthanddiligencechangeslives.”Whateverlifepathisandwhatevercareersyouchoose,weneedtosticktoyourdream,

7、faceuptothefactwithhealthymindandconfrontliveswithpositiveattitude.Wehavetobraveenoughtotakeonheavyresponsibilities,overcomedifficultiesanddaretoshowourselvesinthehardestplaces.Hopewecanlowerourprospecttogetanobject,deepenourfoundationt