新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115.doc

《新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson115【课文】　　HELEN：Isn'tthereanyoneathome?　　JIM：I'llknockagain,Helen.Everything'sveryquiet.I'msurethere'snooneathome.　　HELEN：Butthat'simpossible.CarolandTominvitedustolunch.Lookthroughthewindow.　　HELEN：Canyouseeanything?　　JIM：Nothi

2、ngatall.　　HELEN：Let'strythebackdoor.　　JIM：Look!Everyone'sinthegarden.　　CAROL：Hello,Helen.Hello,Jim.　　TOM：Everybodywantstohavelunchinthegarden.It'sniceandwarmouthere.　　CAROL：Comeandhavesomethingtodrink.　　JIM：Thanks,Carol.MayIhaveaglassofbeerplease?　　C

3、AROL：Beer?There'snoneleft.Youcanhavesomelemonade.　　JIM：Lemonade!　　TOM：Don'tbelieveher,Jim.She'sonlyjoking.Havesomebeer!　　【课文翻译】　　海伦：家里没有人吗?　　吉姆：海伦，我再敲一次。毫无动静，肯定家里没有人。　　海伦：但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。从窗子往里看看。　　海伦：你能看见什么吗?　　吉姆：什么也看不见。　　海伦：让我们到后门去试试。　　吉姆：瞧!大家

4、都在花园里。　　卡罗尔：你好，海伦。你好，吉姆。　　汤姆：大家都想在花园里吃午饭。这外面挺暖和。　　卡罗尔：来喝点什么。　　汤姆：谢谢，卡罗尔。给我一杯啤酒好吗?　　卡罗尔：啤酒?一点都不剩了。你能够喝点柠檬水。　　吉姆：柠檬水!　　汤姆：吉姆，别信她的。她仅仅在开玩笑。喝点啤酒吧!　　【生词】　　anyonepron.(用于疑问句，否定句)任何人　　knockv.敲，打　　everythingpron.一切事情　　quietadj.宁静的，安静的　　impossibleadj.不可能的　　in

5、vitev.邀请　　anythingpron.任何东西　　nothingpron.什么也没有　　lemonaden.柠檬水　　jokev.开玩笑　　【知识点讲解】　　(一)单词扩展　　1.knockv.敲，打knockatthedoor敲门　　2.quietadj.平静的，安静的quietlyadv.安静地　　3.impossibleadj.不可能的反义词possibleadj.可能的　　Adidas的广告语Impossibleisnothing“没有不可能”　　4.invitev.邀请invi

6、tesbtolunch/dinner请某人吃午饭/晚餐　　invitationn.邀请　　5.jokev.开玩笑常用口语：Areyoujoking?你不是在开玩笑吧?　　(二)不定代词的用法　　本课中集中出现了较多的不定代词。所谓的不定代词就是由some，any,no,every与-one，-thing，-body组成的复合词，在句子中起代词的作用。但因为这些词，具体指代什么，并不清楚，所以就称为不定代词。　　规律：　　1.这些不定代词做主语时，均视为单数。　　2.一般来说，由any组成的不定代

7、词，通常放在疑问句，否定句中。而由some组成的不定代词则放在肯定句中。但希望别人不要拒绝某种邀请时，能够用some来代替any组成的代词。Wouldyoulikesomeorange?想来点橙汁吗?(言下之意：请你不要拒绝。)　　3.由any，some，no，every组成的不定代词，还是保留了它们的含义。如：any(任何)，anything，任何东西，anybody任何人，anyone任何人;some(某...)somebody/someone某人，something,某事，以此类推，eve

8、ry(每...)no(没有...)　　(三)省略句的用法　　在113课时，我提到了省略句，并要求大家去找找这个课有多少个省略句。你找到了吗?　　今天我们具体来讲讲，省略句的用法：　　1.省略句，就是别人在称述某种现象或观点时，你表示赞同，或你也有如此经历时，所用的一种表达。　　E.g.A：IlikewatchingTVverymuch.B可能会说：IlikewatchingTVverymuch,too.但更多的时候，我们不必要再把别人的话，原原本本地重复一遍。这是省略句就能够大展拳脚了。　　2.