烛之武退秦师补充拓展阅读.doc

《烛之武退秦师补充拓展阅读.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.《烛之武退师》拓展阅读材料【一、课拓展】《烛之武退师》课后文言文（天下之事以利而合者）原文、注释与翻译【原文】（本文为古人读《烛之武退师》的读后感，此处作精细标点、加上注释并进行全文翻译）天下之事以①利而合者，亦必以利而离。、晋连兵②而伐，将亡矣。烛之武出说穆公，立谈之间③存于将亡，不惟退师，而又得置戍④而去，何移⑤之速也！烛之武一言使穆背晋亲，弃强援、附弱国；弃旧恩、召新怨；弃成功、犯危难。非利害深中穆之心，讵能⑥若是乎？穆之于晋，相与之久也，相信之深也，相结之厚也，一怵⑦于烛之武之利，弃晋如涕唾，亦何有⑧于乎？他日利有大于烛之武者，吾知穆必翻然⑨从之矣!【注释】..①

2、以，因。②连兵，联合出兵。③立谈之间，站着说话的工夫。④置戍，指国为国设立戍守。⑤移，改变。⑥讵（jù）能，岂能，怎么能。⑦怵，恐惧。⑧何有，有什么（不能抛弃的）。⑨翻然，形容转变很快。..【翻译】天下的事因为利益而合作的，必然会因为利益而分离。国、晋国联合出兵讨伐（或“攻打”）国，国就要灭亡了。烛之武出城游说穆公，站着说会话的工夫就在（国）将要灭亡的时候保全了国，不只是使国军队撤兵，并且又得到国帮助设置戍守才离去，（国）改变得多么快啊！烛之武一席话就让穆公背叛了晋国而亲近国，舍弃强大的援军，而依附弱小的国家；抛弃（与晋国）旧日的恩情，召来（晋国）新的怨恨；舍弃成功，触犯危

3、险。不是（烛之武所说的）利益与危害深深击中了穆公的心，怎么能像这样呢？穆公与晋国，相互结交很长时间了，相互信任很深了，相互结盟很厚了，一但恐惧于烛之武（所说）的利益，抛弃晋国（都）如同鼻涕唾沫，对于国又有什么（不能抛弃的）呢？如果哪天有比烛之武所说的更大的利益，我明白穆公一定会很快转变去寻求那更大的利益了！《烛之武退师》拓展阅读材料：触龙说太后《战国策》太后（1）新用事，急攻之。氏求救于齐，齐曰：“必以长安君（2）为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”左师（3）触龙言愿见太后，太后盛气而揖（4）之。入而徐趋..，至而自，曰

4、：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄（5）也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃鬻（6）耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆（7）食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。左师公曰：“老臣贱息（8）舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣（9）之数，以卫王宫（10）。没死（11）以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑（12）而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后

5、（13）贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵（14），为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反（15）。’岂非计久长，有子相继为王也哉？”太后曰：“然。”左师公曰：“今三世以前（16），至于之为（17），王之子侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独（18），诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子。岂人主之子则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器（19）多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，—旦山陵（

6、20）崩，长安君何以自托于？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。注释（1）太后：惠文王威后，孝成王之母。用事：执政，当权。（2）长安君：太后幼子的封号。质：古代诸侯国求助于别国时，每以公子抵押，即人质。（3）左师：春秋战国时宋、等国官制，有左师、右师，为掌实权的执政官。触龙言：原作“触詟”二字，据《史记·世家》改。（4）揖：辞让。《史记·世家》“揖”作“胥”，胥为等待之意。义较胜。（5）郄（xì戏）：通“隙”。有所郄，是身体有所不正常的委婉说法。（6）鬻（zhù注）：粥的本字。（7）耆（shì试

7、）：通“嗜”，喜爱。（8）贱息：对自己儿子的谦称。（9）黑衣：国侍卫所服，用以指代宫廷卫士。（10）宫：原作“官”，从《史记·世家》改。（11）没死：冒着死罪。臣对君的谦卑用语。（12）填沟壑：对自己“死”的谦称。自比为贱民奴隶，野死弃尸于溪谷。（13）燕后：太后之女，远嫁燕国为后。（14）踵：足跟。女嫁乘舆辇将行，母不忍别，在车下抱其足而泣。（15）反：同“返”。古代诸侯嫁女于他国为后，若非失宠被废、夫死无子、或亡国失位，是不回国的。..（16）三世以前：指武灵王。孝成王之父为惠文王，惠文王之父为武灵王。（17）