2013高中英语 双语欣赏：与其诅咒黑暗 不如燃起蜡烛阅读素材.doc

《2013高中英语 双语欣赏：与其诅咒黑暗 不如燃起蜡烛阅读素材.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、双语欣赏：与其诅咒黑暗不如燃起蜡烛        Ifajewelfallsintothemire,itremainsaspreciousasbefore;andthoughdustshouldascendtoheaven,itsformerworthlessnesswillnotbealtered.(ALJaber)　　宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。(贾比尔)　　Bettertolightonecandlethantocursethedarkness.(Strong)　　与其诅咒黑暗，不如燃起

2、蜡烛。(斯特郎)　　Amancanfailmanytimes,butheisn'tafailureuntilhebeginstoblamesomebodyelse.(J.Burroughs)　　一个人可以失败许多次，但是只要他没有开始责怪别人，他还不是一个失败者。(巴勒斯)　　Workisthegrandcureofallthemaladiesandmiseriesthateverbesetmankind.(Carlyle)　　工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。(卡莱尔)       Attwentyyearsofage,t

3、hewillreigns;atthirty,thewit;andatforty,thejudgment.(B.Franklin)　　二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。(富兰克林)　　Choosealifeofaction,notoneofostentation.(C.Nepos)　　要选择行动的一生，而不是炫耀的一生。(内波斯)　　Whenthefightbeginswithinhimself,aman'sworthsomething.(R.Browning)　　当一个人内心开始斗争时，他就有了价值。(布

4、郎宁)　　Thereisonlyonesuccess---tobeabletospendyourlifeinyourownway.(C.Morley)　　只有一种成功，那就是能够用自己的方式度过自己的一生。(莫利)       Wemustacceptfinitedisappointment,butwemustneverloseinfinitehope.(MartinLutherKing,Jr.)-2-用心爱心专心　　我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。(马丁。路德。金)　　Wegrowneith

5、erbetternorworseaswegrowoldbutmorelikeourselves.(M.L.Becker)　　随着年龄的增长，我们并不变得更好也不变得更坏，而是变得更象我们自己。(贝克尔)　　OnethingIknow:Theonlyonesamongyouwhowillbereallyhappyarethosewhowillhavesoughtandfoundhowtoserve.(A.Schweizer)　　有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，才是真正幸福的。(施韦策)　　The

6、importantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.(Goethe)　　人生重要的在于确立一个伟大的目标，并有决心使其实现。(歌德)   .-2-用心爱心专心