中国园林文化中英文介绍.doc

《中国园林文化中英文介绍.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AncientChineseTraditionandCivilization--TaketheChinesePrivateGardenforExampleCarl140167Chinaisalargecountrywithalonghistoryofcivilization.TheChinesenationisanindustriousandingeniousnation.Chinahasalwaysreliedonitsowneffortstohandleitsownaffairs.Varioush

2、istoricalperiodshavewitnessedthatgreatachievementshavebeencontributedtotheworldrangingfromliteraryandideologicaltoscientific,technological,politicalandmilitaryaspects.China'shistoryofcivilizationitselfisthehistoryofwonder.中国是有着悠久文明历史的大国，中华民族是勤劳智慧的民族，中国历

3、来依靠自己的力量办自己的事情。各个历史时期见证了伟大成就对世界的贡献，从文学思想到科学，技术，政治和军事方面。中国文明的历史本身就是奇迹的历史。AsapartofancientChinesetraditionalculture,Chineselandscapearchitectureculturehascreatedgreatinfluenceontheworldgardeningculture.Thegardenisoneoftheimportanttypesofarchitecturalart.I

4、tisessentiallyaimedatorganizinganenvironmentrichintemperamentandinterestandfullofthebeautyofartisticconceptionthroughtheso-calledfourgardeningelementsincludingmountains,rivers,structuresandplants,aswellastheorganiccomponentssuchasroads,interiorsettings.

5、Incomparisontoordinarystructures,thespiritualcharacterofgardensismoreoutstanding,anditrequiresthatartistshavegreaterandhigheringenuityandimagination.作为中国古代传统文化的一部分，中国园林文化对世界园艺文化的影响很大。园林是建筑艺术的一种形式。它本质上旨在通过所谓的园林四要素组织富于性情与乐趣并充满意境的环境，这种环境包括假山，河流，建筑和植物，也包括有机

6、组成部分，比如道路，室内环境。与平常的结构相比，园林的精神品格更突出，它需要艺术家有更高的创造性和想象力。TheZhuozhengGardeninSuzhoumaybeoneofthemostscenicspotstouristswanttovisitbecauseitisanoutstandingprivategardeninsouthernChinaanditbelongstonationaltreasurewiththePalaceMuseum,theGreatWall,theConfucius

7、temple,ClayChungandthePotalaPalace,andalsoisthetreasureofworldculture.TheZhuozhengGardenisamazeblendinghistorytextsandpracticespace.Theprocessofreadingthegardenisexperiencingthespace“image”andtalkingwiththeeldbythe“texts”.Itisquitesafetosaythatonthewhol

8、etheoriginalflavorhasnotbeenlostandthatthesimplicityandopennessoftheMingstylegardencontinuestobethedominantfeatureovertothisday.苏州的拙政园也许是游客最想去的景点之一，因为它是中国南方私家园林的杰作并与故宫、长城、孔庙、秦兵马涌、布达拉宫等同属国宝，亦是世界文化的瑰宝。拙政园是一个历史文辞和现实空间相交融的迷宫,阅读园林的过程是