茶道用语中日文对照.doc

茶道用语中日文对照.doc

ID:56457735

大小:171.50 KB

页数:27页

时间:2020-06-24

茶道用语中日文对照.doc_第1页
茶道用语中日文对照.doc_第2页
茶道用语中日文对照.doc_第3页
茶道用语中日文对照.doc_第4页
茶道用语中日文对照.doc_第5页
资源描述:

《茶道用语中日文对照.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、一、言葉     日文汉字    日语假名     中文汉字      中文拼音茶ちゃ茶cha抹茶まっちゃ粉末茶mo cha濃茶こいちゃ浓茶nong cha薄茶うすちゃ淡茶bo cha茶入ちゃいれ茶入cha ru 仕覆しふく茶入袋cha ru dai緒お(茶入袋)带子dai zi裂地れきじ布料bu liao濃茶器こいちゃき浓茶器nong cha qi 薄器うすき淡茶器dan cha qi 茶碗ちゃわん茶碗cha wan  棗なつめ茶盒cha he茶杓ちゃしゃく茶匙cha chi茶筅ちゃせん茶刷ch

2、a shua 茶巾ちゃきん茶巾cha jin 水指みずさし水罐shui guan建水けんすい建水jian shui蓋置ふたおき盖置gai zhi柄杓ひしゃく柄杓bing shao柄え柄bing合ごう盒he菓子かし点心dian xin 主菓子おもがし主要点心zhu yao dian xin 干菓子ひがし干点心gan dian xin縁高ふちだか点心盒dian xin he銘々皿めいめいざら点心碟dian xin die菓子鉢かしばち点心钵dian xin bo干菓子盆ひがしぼん干点心盘gan dia

3、n xin pan菓子器かしき点心器dian xin qi黒文字くろもじ竹筷zhu kuai 床の間とこのま壁龛bi kan掛け物かけもの书画shu hua茶花ちゃばな插花cha hua花入はないれ花入hua ru薄板うすいた垫板dian ban 香合こうごう香盒xiang he 釜かま釜fu釜敷かましき釜垫fu dian蓋ふた盖gai摘みつまみ盖环gai huan鐶付かんつき釜耳fu er台子だいす台子tai zi 棚たな架子jia zi水次みずつぎ水注shui zhu風炉ふろ风炉feng lu

4、風炉先屏風ふろさきびょうぶ风炉前屏风Feng lu qian ping feng敷板しきいた垫板dian ban炉ろ炉lu炉縁ろぶち炉缘lu yuan五徳ごとく三脚火架san jiao huo jia炭すみ炭tan灰はい灰hui炭斗すみとり炭篓tan lou羽箒はぼうき羽毛扫帚yu mao sao zhou火箸ひばし火筷huo kuai鐶かん(金属)环(jin shu)huan灰器はいき盛灰的容器cheng hui de rong qi灰匙はいさじ灰匙hui chi茶会ちゃかい茶会cha hui茶

5、事ちゃじ茶事cha shi帛紗ふくさ方绸巾fang chou jin古帛紗こぶくさ小方绸巾xiao fang chou jin扇子せんす扇子shan zi帛紗ばさみふくさばさみ方绸巾夹fang chou jin jia懐紙かいし怀纸huai zhi菓子ようじかしようじ小刀xiao dao小茶巾こちゃきん小茶巾xiao cha jin小茶巾入れこちゃきんいれ小茶巾夹xiao cha jin jia着物きもの和服he fu足袋たび足袋zu dai懐ふところ怀huai帯おび(和服用)带(he fu yo

6、ng)dai懐石かいせき怀石料理huai shi liao li点心てんしん点心dian xin亭主ていしゅ主人zhu ren半東はんとう助手zhu shou客きゃく客人ke ren連客れんきゃく客人们ke ren men正客しょうきゃく主宾zhu bin次客じきゃく第二位客人di er wei ke ren三客さんきゃく第三位客人di san wei ke ren末客まっきゃく最后的客人zui hou de ke ren茶室ちゃしつ茶室cha shi茶庭ちゃにわ茶庭cha ting露地ろじ露地l

7、u diにじり口にじりぐち正方形入口zheng fang xing ru kou待合まちあい待茶室dai cha shi水屋みずや水屋shui wu広間ひろま大间茶室da jian cha shi小間こま小间茶室xiao jian cha shi畳たたみ榻榻米ta ta mi襖ふすま拉门la men客口きゃくぐち客人入口ke ren ru kou茶道口ちゃどうぐち主人入口zhu ren ru kou点前座てまえざ点茶位置dian cha wei zhi縁へり边缘bian yuan縁内へりうち缘内y

8、uan nei縁外へりそと缘外yuan wai上座かみざ上首shang shou下座げざ下首xia shou茶道ちゃどう茶道cha dao茶人ちゃじん茶人cha ren客付きゃくつき离客人近的位置li ke ren jin de wei zhi勝手付かってつき离客人远的位置li ke ren yuan de wei zhi居前いまえ主人点茶的位置zhu ren dian cha de wei zhi膝前ひざまえ膝前xi qian点前てまえ点茶的动作dian cha de dong 

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。