翻译从业人员应该知道的十组数据.doc

《翻译从业人员应该知道的十组数据.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、口笔译

2、翻译从业人员应该知道的十组数据1、截止2014年，以翻译或本地化服务为主营业务的企业5287家，内资非私营企业656家，内资私营企业4504家，港澳台投资企业28家，外商投资企业99家2、城市分布密度前五，北京1541家，上海838家，广东647家，江苏314家，湖北265家3、64%的翻译服务企业中译外业务占业务总量一半以上，其中13%的企业高达80%以上4、120家抽样企业中，96%以上的全职员工拥有大学本科学历，拥有硕士以上学历占32%，企业为全职译员制定的薪酬范围在3000-6000元占抽样企业的46%，其次41%的企业定出的

3、薪酬在6000-15000。换言之，有87%的企业为全职译员指定的薪酬在3000-15000元。5、翻译兼职化，高达61%的企业将一半以上翻译业务交由兼职翻译人员完成6、120家受访翻译服务企业中，20.83%涉及“语言服务人才”培训业务7、120家抽样企业中，译出语种（源语言）为简体中文为主的企业占据56%，选择英语为首要译出语言的占调查企业的41%，其余3%分别为蒙古语、日语、葡萄牙语（小编注：不懂为什么蒙古语进入这3%,待研究）8、翻译服务企业员工年龄结构：30岁以下占52%，40岁以上占员工总数15%9、服务年限在1-3年区间的员工占

4、总数47%，3-5年的占36%，5年以上占13%10、国内翻译企业的翻译辅助软件的使用情况，TRADOS、SDLX和Wordfast分别占36%，11.4%和9%，其后分别是Catalyst、Passolo、MemoQ等。