经典法语歌歌词.doc

《经典法语歌歌词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、演唱者：HélèneRollès法文和中文歌词对照：CeTrainQuiS'enVaJen'auraispasduvenir我本不该来j'auraisdusavoirmentir我本该学着撒谎Nelaisserquetonsourire仅将你的微笑尘封在记忆中Vivredansmessouvenirs我本应该放弃希望J'auraisdulaisserl'espoir就这样和你说再见Adoucirlesaurevoir看着这趟列车Cetrainquis'enva渐行渐远…………QuipartQuipartJesavaisqeuserait我

2、知道这样很难Difficilemaisjepensais但我还是得学着Quejesauraitecacher将自己的感情隐瞒Leplusgranddemessecrets但对你撒谎又有何好处Maisaquoibontementir看着你离开我是如此的难过C'estdurdetevoirpartir(Refrain)EtavantquenecouleUnelame终究没有落下一滴眼泪DanstonsourirequiMedesarme你的微笑让我放松下来Jechercheunpeu我试着寻找Dereconfort些许的安慰Danstesbr

3、asjeveux我想要的是Meblottir紧紧依偎在你的怀抱里Pourmieuxgarder以你的温暖Lesouvenir来护卫这过往的记忆Detoutlachaleurdetoncorps(Refrain)Jen'auraispasduvenir我本不该来J'auraisdusavoirmentir我本该学着撒谎Nelaisserquetonsourire仅将你的微笑尘封在记忆中Vivredansmessouvenirs但这些想法都是徒劳的J'aibeauessayerd'ycroire一切都太迟了Jesisbienqu'ilestt

4、roptard(refrain)Petitdismoitum'entends孩子，告诉我，你一定是听到我了，Dansl'eausouslesjupesdetamaman在你母亲的裙子下的湖水里听到我了。Viensvoirtusaiselleestbelle,ellet'attend你瞧，你是知道她是漂亮的，她在等你。Petitquiarriveaumonde孩子啊，你会降临到这个世界上。Tabonneétoilesortdel'océan你慈祥的星会把你从海洋里带领出来。L'étoiletul'appellerasMaman这颗星，你将喊

5、她妈妈。{Refrain:}Petit,tuvienspetit孩子啊，你要来了，孩子Onestlà,tusaisont'attend我们一直在这里，你知道我们是在等你。Lavieteveut,lavie我们都在期待你的到来，Ungrandmanègetournedoucement而世界总是像慢慢转着的大转盘一样。Demaintuserasmoncopain明天你将是我的朋友；Onferadesblaguesauchatduvoisin我们会开邻居家小猫的玩笑；OniraenvélochezTintin我们会骑车去丁丁家；Onditqu'

6、onseradesIndiens大家说我们会是一对快乐的印第安人；Là-basdanslesboisonnenoustrouverapas在那谁也找不到我们的树林里；Bisoustoutchauds,toutpleinsdechocolats我们热烈地亲吻着，满脸都是巧克力。{auRefrain}Lematintuviensdanslegrandlit清晨，你降临到了大床上。Tusenslajoieneuve,c'estl'heureduparadis你充满了新奇，这是你的乐园。Lemondeestrienqu'ànoustroisjus

7、qu'àmidi在正午前世界只有我们三个。Attends,surtoutnebougepas等着我，千万别走开；Jefaistonbiberonetpuisjereviens我去给你灌奶瓶，马上就回来。D'accordonfaitunepetiteplacepourlechien好的，好的，我们也为我们的小狗留一个地方。{auRefrain}Petittugrandistropvite孩子啊，你长大得太快了！Tuvast'enallerjouersansmoi你会离开我独自去玩耍，Etmoijemonteraidanstachambree

8、nsecret而我只能悄悄地爬到你的床上，Toutseul,compterlesbilles,toucherlesjouets一个人数弹子，一个人玩玩具。Parti,moncopain我的朋友