英汉动词对比.ppt

《英汉动词对比.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英汉动词对比Introduction动词（Verb）：表示人或动物的动作、行为、发展、变化的词如走跳吃写读turngetbecome.最复杂的一种词类，也是最活跃的一种词类。英语动词比汉语动词还要活跃、复杂。英汉语动词的主要差别1.动词的分类2.动词的形态2.动词的使用频率4.动词的时态5.动词与谓语6.汉语动词的重叠式英汉语动词的主要差别---1.动词的分类依据句型分类及物动词transitiveverbs不及物动词non-transitiveverbsteachreadheartellhappen,sleepgrow汉语:多

2、数是Vt(及物动词)，只有极少数是vi(不及物动词)动词verbShecandanceandsing.ShecansingmanyEnglishsongs有些词既可以是vi.也可以是vt.英汉语动词的主要差别---1.动词的分类Toserveone’scountryToliveahappylife为国服务服务国家生活很幸福过幸福的日子有些动词在英语是Vt，在汉语则是Vi他们会/将拜访你。Theyarewaitingforthebus.他们在等汽车。Theywillcallonyou.有些动词反之，汉语为及物而英语为不及物英汉语动

3、词的主要差别---1.动词的分类Iknowhim．Iknowofhim．我认识他。我了解他的为人。Sheheardtheshots．她听见枪声。Shehasneverheardaboutit．她从未听说此事。Theyhaveapprovedtheplan．他们已经批准了计划Theyhavenotapprovedoftheplan．他们不赞成这计划英语有些及物动词变成不及物动词时，意义要起变化。Doyoulikethisbook?Yes，Ilikeitverymuch．Haveyoureadthebook?Yes，Ihaverea

4、dit．你喜欢这本书吗?我很喜欢。你看过这本书吗?我看过了。英语及物动词一般都要带宾语，汉语在一定上下文中却可以省略。学习英语动词时，必须弄清它是及物动词还是不及物动词，如果既可作及物动词又可作不及物动词，还得弄清楚，在哪些情况下是及物的，哪些情况下是不及物的。英汉语动词的主要差别---1.动词的分类2．依据词形变化的分类规则动词regularverbs不规则动词irregularverbs动词原形转变为过去式和过去分词时词尾加“-ed”park--parkedfax--faxed动词原形转变为过去式和过去分词时不按词尾加“-e

5、d”之变化规则cut-cutbuy-bought动词verb汉语动词没有词形变化,汉语用词汇手段和句法手段来表示“时”的变化英语动词通过词性变化来表现“时”（tense）英汉语动词的主要差别---1.动词的分类3．依据功能的分类实义动词（NotionalVerb）系动词（LinkVerb）动词verb助动词（AuxiliaryVerb）情态动词（ModalVerb）Wearehavingameeting.HehasgonetoNewYork.有些情况下，有些动词是兼类词4.根据是否受主语的人称和数的限制非限定动词（Non-fin

6、iteVerb）限定动词（FiniteVerb）动词verb英语中共有三种非限定动词，动词不定式（Infinitive）todo动名词（Gerund）v-ing分词（Participle）v-ingv-edShesingsverywell.ShewantstolearnEnglishwell.英汉语动词的主要差别---1.动词的分类英汉语动词的主要差别---1.动词的分类单字词（One-WordVerb短语动词（PhrasalVerb）动词verb5.根据动词的组成形式，动词短语（VerbalPhrase）TheEnglishl

7、anguagecontainsmanyphrasalverbsandverbalphrases.Studentsshouldlearntolookupnewwordsindictionaries.Theyoungoughttotakecareoftheold.英汉语动词的主要差别--2.动词的形态汉语动词无形态差别。英语动词有5种形态原形（OriginalForm）、第三人称单数形式（SingularForminThirdPersonal）过去式（PastForm）、过去分词（PastParticiple）、现在分词（Prese

8、ntParticiple）。1.我给他/她倒了一杯茶。Iofferedhim/heracupoftea.2.他拿着枪，绕着屋子巡走。Hewalkedaroundthehouse,aguninhand（withagun）.3.她跳起来，连忙跑到浴室的镜子前，拿掉了