资源描述：
《英语——有车族进校园.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、“有车族”驶入校园，是喜还是忧导读：观察一下大学校园里来来往往的车辆，你经常能看到“校园有车族”神采奕奕地(cheerfully)驾驶着汽车，而对此，人们看法不一：是助长了攀比心理，还是培养了理财意识？“校园有车族”引争议。 Eachyearuniversitiesandcollegesacrossthecountryareseeingmorestudentsarrivingforthenewschoolyearalongwiththeirownprivatecars. 每年新学期伊始，全国各大高校里，随处可见开私家车上学的学生，该群体人数可谓与日俱增。
2、 Studentsdrivingtoschooliscommonandwellacceptedinsomeforeigncountries,butthegrowingtrendinChinaiscausingcontroversy. 在国外，学生开车上学这是很平常的事，不过在中国，人们对于“校园有车族”人数激增的现象颇有争议。 Thecontrastinexpensesforthosestudentswhodriveandthosewhodon`tisstriking. 校园中，有车族与无车族在花销上也存在天壤之别。 LiChaoran,21,an
3、EnglishmajoratBeijingForeignStudiesUniversityhasdrivenhiscartoschoolsincethestartofterm.Hesaidthathespendsabout2,000yuan($301)permonthonhiscar,includingpetrol,cleaningandparkingcosts.4 21岁的李超然（音译）是北京外国语大学英语系大一新生，自开学时起他就开车上学。他说，每月在车上的花销大约2000元（约合301美元），其中包括汽油费、洗车费和停车费。 Supportfrom
4、parents 父母来买单 Itisparentswhoaresupportingthecostofmaintainingandrunningstudents`cars. 而承担汽车维护与保养费用的自然是父母。 ChangChao,acollegestudent,saidthateverymonth,hisparentsput2,000yuaninhisaccountasasubsidyforrunningacar. 正在就读大学的常超（音译）表示，父母每月会打2000元到他的银行卡上作为养车的补贴。 Forsomestudents,acaris
5、aninducementtoworkharder. 然而，对于有些学生来说，汽车成为刻苦学习的动力。 LinKai,asophomoreattheCommunicationUniversityofChina,saidthathegotthecarfromhisfatherasagifttocelebratesuccessinthegaokao(nationalcollegeentranceexamination)ayearago. 中国传媒大学二年级学生林凯（音译）说，由于高考成绩优异，父亲在去年送给他一辆汽车作为奖励。 Lin`sfamilyonl
6、yprovidehimwith500yuanpermonthforpetrolmoney,andkeepshislivingexpenseatabout1,200yuan."Aftergettingthecar,Ifelttheeconomicpressure.Itencouragedmetostudyharder,tohaveabetterfuture,"hesaid. 家人每月只给他500元的油费，生活费也被限制在1200元左右。他表示：“有了车以后，我感到了经济压力，这也激励我刻苦学习，创造美好未来。” Somedriversdon`tdenyth
7、efactthat,tosomeextent,theygetasenseofsuperioritywhendrivingacaroncampus.Buttheyclaimtheytrytokeepalowprofileanddonotintendtoshowoff. 一些“养车族”并不否认，从某种程度上讲，驾车穿行校园时，一种优越感油然而生，不过，他们也表示自己尽量保持低调，不想过于张扬。 Outsideopinion 外界的看法4“校园有车族”的养车开销全部由父母来买单。 Someteachersexpressconcernaboutthetren
8、d.WangZhi,ateacherfromChon
