浅析特奥多尔施笃姆小说《茵梦湖》中的悲剧因素.doc

《浅析特奥多尔施笃姆小说《茵梦湖》中的悲剧因素.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、设计（论文）题目:ZutragischenFaktoreninderNovelle,Jmmensee"vonTheodorStorm浅析特奥多尔•施笃姆小说《茵梦湖》中的悲剧因素外文翻译（一）题目:ErinnerungundErzahlprozessinTheodorStormsfriihrenNovellen(1848・1859)特奥尔多•施笃姆早期小说中忆与叙事进程(1848-1859年)外文翻译（二）题目:PoetischeOrdnungen:ZurErzQhlprosadesdeutschenRealismus诗意主义：德国现实主义的

2、叙事散文ErinnerungundErzahlprozessinTheodorStormsfrtlhrenNovellen(1848-1859)Autor:No-EunLeeErichSchmidtVerlageGmbH&Co.,Berlin2005S10EinleitungDasThemaderErinnerunginStormsWerkistschonvonvielenForschernuntersuchtworden,mitunterschiedlichenSchwerpunkten.DieErkenntnis,dassdieErinn

3、erunginStormsNovelleninhaltlichundformaleinewesentlicheRollespielt,stelltfursichgenommenschonlangsteinenGemeinplatzinderForschungdar.KarlErnstLaagesUntersuchung”DasErinnerungsmotiveinTheodorStormsNovellistik"ausdemJahr1958hataufdieweitereForschungnachhaltigeingewirkt,indems

4、iefriihereForschungsergebnissebiindelteundperspektivierteunddieverschiedenenliterarischenGestaltungsmoglichkeitenderErinnerungsthematikgriindlichunddifferenziertuntersuchte.Mit^formgeschichtlicher"AkzentuierungbeschaftigetesichimselbenJahrderamerikanischeGermanistCliffordA.

5、BerndkonsequentmitderErinnerungsthematik・BeideForscherkonnenalsPionierefiirdiesenThemenbereichinden50erund60erJahrengelten;siehattensichalserstemitdemherkommlichenUrteilauseinanderzusetzen,dassStormmitseiner„Erinnerungspoesie4wiediealtereDeutungstraditionmeinte,”diequalend

6、enProblemedesLebensmitdemSchleierderErinnerungzudecke,marchenhafteIdyllenzeichne,dieWirklichkeitverharmlose^.BeideForscherschlieBeninihrenTextinterpretationenimiibrigenbiographischeElementenichtaus.JU„Immenseeu(1850):SammelndeunddichtendeErinnerungandieverlorenenJugendtraum

7、eCDiekollektiveErinnerungReginaFasoldregistriertinihrerDissertation”DieRezeptionderDichtungTheodorStormsinZeitungen,ZeitschriftenundbuchmonographischenVeroffentlichungenzwischen1850und1890“zweiunterschiedlicheHaltungenderzeitgendssischenKritikgegeniiberStormsfrlihenDichtung

8、en:einerseitsdieAblehnungdes„krankhaftenb4ZugesunddieKlassifizierungStormsalseines