资源描述：
《中日之间的文化阻隔与沟通.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中日之间的文化阻隔与沟通.俞新天,。随着中日两国关系的日益接近中日之打交道时往往也显得困惑在国外他们感到。周围有一种可悲的“”,《丑陋的日间的文化理解也达到了空前水平为了适应隔离感,。东亚在世界上的地位与作用为了迎接21世本人》一书对此谈得十分透彻,,纪的挑战中日之间的文化交流尚须更进一然而中国人却不太容易认识中日之间.。。,步发展为此必须研究目前中日文化沟通中的文化阻隔中日是一衣带水的近邻传统,,”“的障碍和阻隔有针对性地逐步减少和消除上日本接受过大量的中华文化同文同种,。,它以实现顺利沟通的宣传和误解使许多中国人不自觉地怀有,文化盲目自大倾向
2、以为邻国大多在中国文、一产生文化阻隔的原因。,化的笼罩之下中西文化当然也有阻隔西方,:“,文化从形式到精神如此独特印第安人有句簌言开始上帝就给了使中国人清醒,,每个民族一只陶杯从这杯中人们饮入了他地认识到这种阻隔而认识阻隔乃是减少直。。”,至消除阻隔的首要条件们的生活各民族的陶杯不同人们的生活但中日文化阻隔却、。。,样式思想方法也就不同文化差异是在任不同日本确实受到中国传统的影响但其。,而不是象海绵何时代都不可能根本消除的正是这种差异吸收汉文化是非常有选择的。,,吸水那样无所选择中国人对儒学的世界才不会显得单调乏味不同文化碰撞交例如。,”,“”“
3、融使世界文化苑中奇花异卉竞放但文化差理解核心是孝汉以孝治天下但日,异亦造成了文化阻隔。本人注重儒学的“忠”“忠”对!J本封建。,日本人的文化阻隔感如果冈丈是世界上最制的文化传统更有意义可见日本在接受,。,强烈的也可算是最强之一日本社会同质性中国文化传统时选择那些与口本的文化和。,、、,中国人如程度极高强调和谐协同团体个人必社会结构相适应的中国文化传统。,或须格守团体的规则才能寻求到自己的地位果仅仅从表面上观察中日文化的相似性,,社会成员之间被义务网络联系在一起人们者想当然地认为即使其间存在差异也是中。。国古风犹存日本,必然肤浅背谬不认识阻的交往遵
4、循着相当严格的礼仪第二次世界,。大战之后日本奇迹般地迅速变为全球级经济隔便是最大的阻隔这就是为什么中日人。,。民在交往中感到“虽近实远”的原因巨人是日本人共同奋斗的结果他们团结,,一致不仅因为有集体思想而且因为经验中国与日本处于现代化进程中的不同阶,。,证明不团结便没有希望获胜在极端强调段文化的变迁又与社会的经济政治结构相,。,个人价值的资本主义社会中日本人创造适应这更增加了中日文化沟通的困难我“”,了被称之为团体资本主义的变异足见曾与一位日本学者谈到日本人一般不留客人。。在家,她解释说因为日本人的住房狭小其文化的顽强和坚韧外国人进入日本会有过夜
5、,,格格不入的感觉日本人在外国或与外国人但我以为这不是主要原因因为上海人的人一48一司《杜会科学》1993年第4期),。均住宅面积远不能与东京相比,但在款待朋外来工人不当人看不j硕死活地压榨反,。之日本人民对于来自贫穷中国的底层劳动友时却宁可自己打地铺其他发展层次低于,,、。者自然产生反感认为他们不卫生不礼日本的亚洲国家人民与中国人有同感例如貌、无教养、无文化,并以此为整个中国人韩国釜山大学金日坤教授就批评日本人在人。,,。的特征因此《读卖新闻》为纪念日中邦际交往中斤斤计较同伴出游均摊费用相,。,。交20周年进行的一次全国舆论调查发现对反韩匡人待
6、客慷慨甚至不惜倾其所有在韩,,,“国朋友家即自己家不必电话预约便可登于中国最令人担心的问题居首位的是人口,,,。增长”和“”占37%堂入室但在日本却不可以造次①这种现难民而且20岁到40,岁的人居多;认为中国可信赖的人,比1988象实际并非日本独有发达工业国都有类似。,年下降15个百分点,习惯在已经工业化的社会中时间就是金而认为不可信赖的人却,。,,,比4年前增加一倍令人深长思之②钱个人价值更加突出隐私要保留闲暇。因增加交往而产生隔膜,更宝贵正处于现代化中的社会还保留了不其他亚洲国家。,,也有实例泰国从未受到日本入侵也未有少传统农业社会的习惯因而
7、除了因民族性,,不同而外还会增添一层因发展层次不同殖民地历史因此泰国人民本米对日本抱有。,。。良好的感情70年代初日本在泰国的经济造成的阻隔这在本民族内也不乏其例几,,,十年前我曾访问过上海郊区的马桥乡那里势力迅速膨胀取代了美国的位置很快激,,,。民风淳朴夜不闭户尽管他们不富裕对起了泰国声势浩大的排日运动随后随着。日本经援的增加,我们仍热情款待前不久我们又去参观马桥泰国人逐渐欢迎日木投,,“乡最富裕的旗忠村那里家家都盖起别墅式资但是内心总存在着一股批判日本经济,,。掠夺式侵略的倾向,人们心里普遍存在着一的小楼但栅栏铁锁防卫坚固我们请求,。。,”③
8、看看一户农民的家遭到拒绝因为主人一种深深的恐惧因此认为交往一定促,。,。天工资可观赔不起时间也因为农民有了进理解和沟通这种看法未免简单化
