欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:56194301
大小:33.00 KB
页数:2页
时间:2020-03-19
《英语专业的专业方向定位和将来的就业方向.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、英语专业的专业方向定位和将来的就业方向学习英语专业,毕业之后可以从事什么职业?我想这是一个所有英语专业的学生都在思索的问题。这学期,我们开设了英语专业定向课,不同的老师从各个不同的方向和角度给我们详细讲述了“英语”这个专业,也正因为这门课,让我们对未来的就业定位有了一定的了解,学习的时候也更有方向感和目标感。经过思考,我觉得英语专业的定位方向可以分为以下几点:1.翻译方向。这是当下一个非常热门的专业。主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。该课程是英语语言学与文学专业硕士研究
2、生的主干课程之一,由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解,翻译的功能,以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习,对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解,为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践,使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧,增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识,进而提高实际翻译能力。所学课程:口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻
3、译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。翻译方向的就业方向很丰富,较多的毕业生选择在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。在这里特别把同声传方向挑出来细说一下,同声传译现在也是非常热门的一个专业方向,很多学生也是想毕业后投身同声传译行业。所学的课程大致有,英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等这是实践性很强的研究方向,主要学习英汉、汉英的同声翻译。毕业后学生主要就职于政府涉外部门、大型企事业单位和高校等。2.外语教育方向
4、。主要进行外语教育理论和实践方面的研究。向学生介绍英美国家不同的教学理论流派:语法-翻译教学法、听说教学法、直接教学法、沉默教学法、建构主义教学法、交际教学法、意念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法,每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容以及评述。本课程的目的在于指导学生结合中国学生英语学习的实际,一方面在教学实践中加以应用,为提高教学质量服务,另一方面在教学研究中加以应用,为提高科研水平服务,形成一套行之有效的教学理论和方法。这一方向是英语专业中应用性最直接的方向之一,因为可以用自己的研究来检验英语教学。当然,这也涉及到很多理论,包
5、括心理学,语言学,教育学等,是个交叉学科。英语语言学方向。主要是研究语言的结构、性质等,一般会细分为语义学、语用学、社会语言学等。这个方向比较适宜继续深造考博,因为这是英语专业的核心内容,学好它,考博时再想换专业就容易,也容易出成果。所学的课程有语言学概论、语用学与话语分析、应用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。此方向将来的就业一般为教师、研究人员等。1.文学方向。主要研究英美文学研究领域中的重大问题,目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。包括文学与文学批评,英国文学,美国文学细分。主要是作品分析,很需要文论
6、知识,也就是要懂些哲学知识,需要看很多英语原著小说,这里的“看”又不能仅仅是看,还要用比较深奥的思想分析它。这个方向对语言能力的提高很大,毕竟要阅读很多原著作品。所学课程也大多是阅读和研究类型的,比如,西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17~19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。此方向将来的就业喝语言学差不多,一般为教
7、师、研究人员等。2.商务英语方向。这应该是当下最热门的一个方向。这一专业方向主要致力于培养具有较强商务英语交际能力,系统掌握国际商务知识,毕业后能够从事高层次商务英语翻译工作和具体业务的高级复合型人才。所学的课程很丰富,包括了语言和经贸等等课程,比如,高级英语口译、高级英语笔译、商务谈判(英)、高级英语、国际贸易理论、管理学、国际金融学、西方经济学、市场营销(英)、国际经济合作、国际投资等。就业前景非常好,就业面也很广,学生既有在外经贸、国际商务中从事翻译工作的,也有从事各种外经贸和国际商务的实际业务工作的。3.文化研究方向。主要研究英国、美国的
8、传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究重点有所不同,如有的学校该方向名称为英语国家文
此文档下载收益归作者所有