德语学习心得体会.doc

《德语学习心得体会.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、徳语学习心得体会1992年，我被北京人学西方语言文学系徳语语言文学专业录取，而真正学习徳语却是从1993年9月开始的，连我口己当吋都没有想到，若干年后我口己也会站在讲台上给別人讲授这门语言。在北京大学外国语学院德语系攻读博士学位期间，我开始在新东方学校讲授徳语课，去年，我获得了北京大学徳语系文学博士学位，开始在北京大学徳语工作。算起來，学习德语也已经超过了十个年头，多少积累了一些经验，也有不少教训，所以，应新东方学校多语种培训部范猛主管Z约，我很高兴能在这里谈一谈我个人学习徳语的一些心得体会。学习态度一一沉下去与浮上来在谈具体的学习方法Z前，我更愿意从学习德语的态度说起，虽然学习

2、任何一样本领和技能都需要一种态度，但我个人认为，在学习德语Z前和过程中做好足够的心理准备是格外必要的。仅在新东方的课堂上，我就听到远不止一个学员在学习一段时间徳语Z后抱怨，徳语实在太难了，实在太复杂了，以至于在后面的学习中会产生浮躁的情绪，这主要是由于没有在学习态度上调整好心态所致。《目标》第四册的最后一篇文章，是美国作家马克?吐温写的关于他学习徳语的感受,开篇的第一句话就是，谁没有学过徳语,谁就无法想象,这种语言有多么复杂。的确，在世界上除屮文Z外的语言中，最难学的应该是徳语和阿拉伯语,但它们和博大精深的汉语比起來，其实实在是小巫见大巫。既然德语不是一门一朝一夕就可以学会的语言

3、，因此，我觉得在学习徳语前不妨通过各种渠道对这门语言有-个大致的了解;如果不论出于什么原因已经卜•定决心耍学习徳语的话，那么重要的一点便是做好吃苦的心理准备，做好打一场持久战的准备，从这个意义上说，那些喜欢投机取巧、那些害怕吃苦的人是不适合、也学不好徳语的。而一旦开始了学习，便需要一丝不苟、勤奋严谨的学习态度,“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”这句话用在徳语学习上极其恰当。比如，学习徳语要跨过的笫一道关便是记住每个学到的名词的语法性，记住动词现在时变位的规则并灵活运用，而后还有不规则动词的第二分词，还有形容词作定语修饰名词的词尾变化等等，在这些阶段里，并不需要太多的所谓“智慧”

4、，而更多地需要勤奋，需要切切实实地下功夫；经常听到一些学生抱怨徳语单词，尤其是语法性不好记，或者说单词记了乂忘，我觉得这都是功夫没有卜到、浮躁的表现，因此我建议，学习方法固然重要，但要在主观意识上耐卜•心來,戒骄戒躁，如果用西方的智慧来形容的话，就是要做好准备“沉下去”，真正用心地投入进去，锲而不舍，一分耕耘，一分收获，只冇这样，当这种努力达到一定的程度时，融会贯通，才能够最终“浮上来”，真正掌握这门语言。学习方法（一）一一细水长流与少食多餐在这样一种学习态度基础上，在真正刻苦地学习过程中，我觉得每个人还要选择和应用最适合自己的学习方法。在保证学习时间足够的情况下，我个人的经验是

5、，一次学习的时间不宜过长，而应该在每次学习Z间拉开间隔，所谓“细水长流，少食多餐”。无论在北大还是在新东方学校，我都在极力地推荐一种和这种学习节奏相符合的方法一一每天大声地朗读徳语至少一个小时。这既是我个人的学习实践，也是我的师长们的经验总结。我刚刚学徳语的时候，我的德籍教师每天给我布置的作业中肯定冇这样一条一一朗读课文或对话20遍。时至今F1,我仍然在心里感谢这位老师当时的严格要求，记得刚开始这样读的时候，10遍卜來便己口干舌燥，但想到这是老师的要求，便咬牙坚持；后来听了一位北大老师的讲座,这位师长在徳语界素以口语流利、准确而著称，他也介绍了这种方法。依他Z见，在大声朗读的同时

6、，人的耳朵也在倾听，既训练了口语，又练习了听力。冇的同学总担心，如果自己的发音不准，这样练习岂不是会误入歧途；其实这种担心是多余的，因此即使是纠正发音，也是建立在熟练的基础上的，而熟练绝不是一天两犬可以练岀來的。乂有的同学问，一定要把这一个小时一口气读下来吗？有吋没有这么完整的学习吋间。这个问题其实很好解决，一个小时只是一个大概的数字，也是一个总和，学习者当然可以选择化整为零的办法，而且，在一天内的不同时段朗读反而更有助于外语水平的提高，有助于语感的不断加强。当然，在朗读的过程中，述应该不断借助听力设备纠正口己的发音利语调，不断提高口己的学习质量；而这种学习方法的关键Z处便在于持

7、Z以恒，循序渐进。不仅朗读，学习徳语的其它方面也是如此，无论背单词，练听力，还是读课文，看语法，都不宜一次时间过长。既然已经做好了吃苦耐劳的心理准备，只要每天的学习都感觉冇收获，感觉冇进步，哪怕是一点点，都应该感到欣慰，为口己感到骄傲。学习方法（二）一一好读书，不求甚解自从外语作为一门专业进入中国的高等教育体系以來，各位前辈师长经过近百年的实践、探索，逐渐形成了一整套完备的外语教学与学习体系。这其小最关键的一环便是语法。尽管近年來一些新的外语教学法一再试图淡化语法的重耍性，但我个