商务英语翻译含答案.pdf

《商务英语翻译含答案.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、年级________；层次________；专业________；姓名________英语翻译模拟题I.Multiplechoices.1．它是知识经济时代产生的基本力量，具有光明的前途。Itisthebasicforceborntotheageofknowledgeeconomy,andistohaveC.A.arightfutureB.agloomyfutureC.abrightfutureD.aawesomefuture2．毫无疑问，就企业文化的性质和作用而言，它是一种经济文化，是一朵文化和经济结合的奇葩。Undoubtedly,asfarasnatureandfunctionof

2、entrepreneurialcultureareconcerned,itisakindofeconomicculture;itisBofthecombinationofcultureandeconomy.A.astrangeflowerB.asplendidblossomC.aterribleflowerD.alousyblossom3．国家信息中心预计，今年全年我国的国内生产总值将增长9.3%，总计13.4万亿元。China’sStateInformationCentrepredictsChina’sgrossdomesticproductwillgrow/increaseby9.3

3、percentforallofthisyear,withatotalof13.4Dyuan.A.millionB.billionC.thousandD.trillion4．本合同自买方和建造方签署之日生效。ThiscontractshallAfromthedateofexecutionhereofbythebuyerandthebuilder.A.comeintoforceB.comeintobeingC.comeintopowerD.comeintoaction5．早知如此，我就不参加了。IfIhadknownit,IDit.A.wouldhavejoinedB.wouldjoinC.

4、wouldnotjoinD.wouldnothavejoinedII.TranslatethefollowingsentencesfromthetextswehavelearnedintoChinese.1.Itisrecommendedthatbusinesstravelersprepareforcountryvisitsbyreadingtravelguides,whicharelocatedinthetravelsectionsofmostlibrariesandbookstores.我们建议商务旅行者通过阅读旅游指南对到访国家有所准备，旅游指南在大多数图书馆和书店的旅游柜台。2.

5、Whatthismeansisthatbusinessmustbeinaconstantprocessofchangeandadaptationtotheneweconomicrealities.这意味着商业处在一个不断变化的过程中，必须适应新的经济现实。复习资料，自我完善，仅供参考，考完上交！年级________；层次________；专业________；姓名________3.Withapopulationofnearlyone-halfmillion,LongBeachisCalifornia'sfifthlargestcity,ideallylocatedinthehearto

6、ftheTechCoast.4.Ourcorporationisestablishedforthepurposeofcarryingonimportandexportbusinessaswellasotheractivitiesinconnectionwithforeigntrade.本公司是以经营进口业务和进行对外贸易有关活动为目的而建立的，积极开展和各国及各地区的贸易和金融界的商业往来。5.CorporateFitnessClubwillserveSeattle-areabusinesses,helpingthemtobecomemoreproductive,whilelowerin

7、gtheiroverallcosts.企业健康俱乐部将为西雅图地区的企业服务，帮助他们降低总成本的同时提高生产效率。6.Indoingso,theinterviewerattemptstodeterminewhetherapplicantshaveacquiredthenecessaryknowledgewhileinschoolorwhileworkinginpreviousjobs.面试者这样做的目的就是想决定，申请者在校期间或