论20世纪上半叶“教育科学”概念在中国的形成.pdf

《论20世纪上半叶“教育科学”概念在中国的形成.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第10卷第3期教育学报Vo1．10，NO．32014年6月JournalOfEducationaIStudiesJun．2014论2O世纪上半叶“教育科学’’概念在中国的形成张小丽侯怀银(山西大学教育科学学院，太原030006)摘要：“教育科学”这一概念，既受中国五四时期“科学”观念和教育学多元化趋势的影响，又受“科玄论战”和“教育崩溃”论争的波及，并与国内教育科学化运动的兴衰密切相关。教育科学概念在中国具有独特的形成过程，受美国实验教育学思潮的影响，在2O世纪20年代中国出现“教育科学”概念。此后欧美各国关于“教育科学”的论争被陆续引介到中国。在此过程中，“教育科学”与“教育学”“教育

2、哲学”等相剥离，进入教育学分类，并成为大学的系科建制名称。2O世纪上半叶教育学者对“教育科学”概念的认识对中国现代的教育科学概念形态产生了深远影响。中国教育学者对“教育科学”的认识深受“唯科学主义”的影响，在认识过程中受欧美多国熏染，“一名多实”的现象影响了中国教育学的分类，同时这些认识特征也反映了教育学在中国成为独立学科的急切呼唤。关键词：20世纪上半叶；“教育科学”概念；教育学；教育哲学中图分类号：G519文献标识码：A文章编号：1673-1298(2014)03—0100—12“教育科学”是目前教育学研究和教育研究中使我们有必要做“考镜源流”的工作，回到“教育科学”概用频率最高、范

3、围最广的概念之一。教育学界对这念在中国的流转变迁中，以达“辨章学术”的目的。一概念内涵和外延的理解，存在诸多分歧，但使用起一、“教育科学”概念形成的历史背景来却很泛化。不仅在日常语言中的泛化使用，在学术语言中也泛化出现，即使那些专论“教育科学”的近代中国面临的外部冲击和影响，就知识系统论文论著也免不了使用宽泛的概念。L】有的研究者而言，是一个西学东渐的过程。但“西学”的基本凭意识到这一问题，对“教育科学”概念在法、德、美等借只存在于观念世界，“西学”相应地也只有抽象意国的历程和变迁作了不同程度的回溯与辨析，希望义。一旦从笼统的“学”落实到具体的学科、学说，统以此来明确“教育科学”概念的来

4、龙去一的西方或西学便变得模糊，逐渐显现出来的是由脉。E213135,E31424-432但是，对“教育科学”在法、德、美的不同民族和国家的历史文化渊源发生而来的独立系历史考察，并不能代替它在中国语境中的变迁轨迹。统。各系统之间有大同，但也有不少小异，这些小异中国作为“后发外生型现代化”国家，各国的“教育往往导致不同国度的不同流派的学科概念并不一科学”概念都有可能对中国产生影响，而其中文的对致。来龙不一，去脉各异，不同国度的同一概念的内应名称同是“教育科学”，在中国不同历史时期、不同涵就分别甚大。『5具体到“教育学”、“教育科学”等教研究者对这一概念的理解和诠释，并非如其他各国育学学科的基

5、本概念，研究者几乎都承认这样一个那么泾渭分明，而有其独特的变迁经历。事实，这两个概念在西方国家各有其演变的历梳理20世纪上半叶“教育科学”概念在中国的史。[2]3l[3]4韶这些概念中国涵义的形成，则与中独特变迁经历，对理解中国教育学基本概念的名与国的历史文化语境和现实问题紧密相关。实、厘清中国教育学的基本理论问题、勾画中国教育(一)五四运动前后国人“科学”观念的变化学的知识谱系具有不可替代的意义和作用。基于此，中国“科学”概念源于日本思想界对Science的收稿日期：2014—05—05作者简介：张小丽(1982)，女，山东人，山西大学教育科学学院讲师，教育学博士，主要从事教育学史、中

6、国近代教育史研究。E-mail：7826301O@qq．COIl'i；候怀银(1963一)，男，山西人，山西大学教育科学学院教授，主要从事中国教育学科体系、马克思主义教育学传统等研究。基金项目：本文系全国教育科学规划教育部青年课胚“清末民初中国教育学科的建立与发展研究(19o1—19l9年)”(课题批准号：EAA110321)研究成果之一。第3期论20世纪上半叶“教育科学”概念在中国的形成1O1翻译，甲午前后传入中国，1902年以后得到比较广助于中国典籍《孟子．尽心上》：“得天下英才而教育泛的运用。清未进人中国的“科学”具有三层意思：之”，将其译为“教育”与“教育学”。中文的“教育学”一

7、是与自然科学和技术相关的实证科学，二是教育一词，则是来自日语的“原语汉字借词”。[13]22。19世领域当中的分科教学，三是学术领域中的分科治纪末20世纪初，伴随着中国的社会危机和学术转学。[6]620世纪初年，中国社会上充斥的是来自日本型，带有赫尔巴特学派印记的教育学概念及体系经的“科学”。L7根据《新尔雅》的解释，“科学”的意义是由日本来到并扎根中国。指“研究世界之现象与以系统的知识者”，“科学”根与“教育学”概念来到中国时的一