分销商协议中英版.doc

《分销商协议中英版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中英文分销商协议DISTRIBUTORSHIPAGREEMENT分销协议THISAGREEMENTISMADEASOFTHE___DAYOF________,20__,byandbetween__________,(Supplier)a__________organizedandexistingunderthelawsof_____________,withitsprincipalplaceofbusinessat_______________,and_____________,(Distributor)a_______

2、__organizedandexistingunderthelawsof_____________,withitsprincipalplaceofbusinessat____________;本协议由――（供应商），根据――法律成立和存在的――（主要经营场所――），和――（分销商），根据――法律成立和存在的――，（主要经营场所――）于20—年－月－日签定。ARTICLEI.DEFINITIONS第一条定义WhenusedinthisAgreement,thefollowingtermsshallhavetherespec

3、tivemeaningsindicated.Themeaningsshallbeappliedwhetherthesingularorthepluralformofthetermisused.本协议中的下列术语应有如下描述的意思。该术语无论是单独使用还是联合使用时，该意思都应适用。"Accessories"meanstheaccessoriesdescribedintheattachedExhibitA,andincludesanyspecialdevicesmanufacturedbysupplierandusedin

4、connectionwiththeoperationofthe"Goods".AccessoriesmaybedeletedfromoraddedtoAttachmentAandSuppliermaychangethespecificationsanddesignatitssolediscretionatanytimebymailingwrittennoticeofsuchchangestoDistributor.Eachchangeshallbecomeeffectivewithin____daysfollowingt

5、hedatenoticethereofismailedtoDistributor.“附件”指附件A中所列明的附件，包括由供应商制作和与货物操作有关的特殊装置。附件可以从附件A上删除或增加，供应商有权改变规格和设计，但应通过邮寄书面通知告知分销商。任何改变应在通知寄出后――天内生效。"Affiliate"meansanycompanycontrolledby,controlling,orundercommoncontrolwithsupplier.“关联公司”指任何被供应商控制、控制供应商、供应商参股的企业。"Agreem

6、ent"meansthisagreement,andtheExhibits,togetherwithallamendmentsthereto."Attachment"meansanyformorexhibitattachedtothisagreement.“协议”指本协议、附件和所有修改文件。“附件”指附加在本协议后的表格和附件。"Customer"meansanypersonwhopurchasesorleasesProductsfromDistributor.“客户”指任何从分销商处购买或租赁产品的人。"Goods"

7、meansthoseitemsdescribedinAttachmentB.GoodsmaybedeletedfromoraddedtoAttachmentBandtheirspecificationsanddesignmaybechangedbySupplieratitssolediscretionatanytimebymailingwrittennoticeofsuchchangestoDistributor.Eachchangeshallbecomeeffectivewithin____daysfollowingt

8、hedatenoticethereofismailedtoDistributor.“货物”指在附件B中所描述的物品。分销商有权在附件B删除或增加部分货物，也有权通过信函书面告知分销商货物规格或设计的变更。这种变更在向分销商寄出信函后――天生效。"Products"meansGoods,Accessories,andS