高翥·清明节对酒英译.docx

《高翥·清明节对酒英译.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、清明节对酒高翥 南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。 OntheDayofPureBrightnessGaoZhu Graveyardsareeverywhereonthehills,PeoplecometooffersacrificeonthisPureBrightnesstothedeceased.Theburntpapermoneyliesintheairlikebutterflies,Tearslikebloodhaveti

2、ngedredtheazaleas.Whenthesunsets,foxesfindtheirsleepingdensamongthesegraves,Returnhomeatnight,lamentnomorethesonsanddaughters.Enjoyyourwineandgetintoxicatedaslongasyouhaveyourdays,Notasingledropyoucouldtasteafteryourlifeinthegraves. （崔文凯译）