资源描述：
《阿斯塔菲耶夫访谈录.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、阿斯塔菲耶夫访谈录余一中,。1990年11月n日至13日著名苏联作家吧··(今俄阿斯塔:国作家)维克多彼得罗维奇阿我出生在西伯利亚的克拉斯诺雅。。菲耶夫访问了南京我作为他的长篇小说尔斯克市附近的奥夫相卡村母亲死得很,,,《悲伤的侦探》的译者和他一起偷快地度呼父亲是一个很能千的农民但由于种种。,,,。过了三夭时光在座谈会上在咖啡厅里原因多次进过集中营儿时待我最好的是,。:a,在南京的街头和商店里我同他谈论有关俄祖母她对我说过好好读书吧维佳皿、。。,苏文学苏联社会及作家本人创作的问题说不定你会混出个人样儿来的我们累死、,”老作家热心地不厌其详地解答我
2、提出的问累活也要让你读书,1932年我8岁时开,。,,,题向我敞开他的心扉光阴花尊三年过始上学战前只上到六年级就辍学了后来,去了但我同他的会面及他说的话却依然清在克拉斯诺雅尔斯克附近的一个火车站上当。,。,列车连接员卫国战争爆发后晰地留在我的脑海里去年年初老作家曾我就上了前,,,、、“”来信表示一侯其讲士兵的长篇小说出线战后回到西伯利亚当过钳工铸工,,、、。版他就将小说寄来希望中国读者能看到勤杂工搬运工报社记者。,:,它的中文译本去年5月20日俄国《文学余应当说您的经历似乎没有为文。,》“报刊登了阿斯塔菲耶夫构思已久的讲士学创作提供什么有利的条件
3、那么您是怎”《兵的长篇小说的选章被诅咒并被杀死的样走上文学道路的呢?。,,:,人》读完选章我觉得阿斯塔菲耶夫三阿最早引起我的文学兴趣的是刚。:年前的谈话的精神在他的新小说中得到了充上小学时教师为我们读的两篇小说列夫,,分的体现故将访谈录以对话形式整理出来托尔斯泰的《高加索的俘虏》和高尔基的。。,以飨读者《阿尔希普老爷爷和连卡》另外我的小.。学语文教师伊德罗日杰斯特文斯基:,—余记得一位俄国批评家说过在每他后来是西伯利亚颇有名气的诗人对我。—一本书。,的后面都站着作者本人要了解某一的影响也很大我很想知道人们用文字还,。。位作家的创作必须了解这位作家
4、的生平写了些什么有意义的东西读书时的幸福感‘,,维克多彼得罗维奇请您谈谈您的生平傅我艰难的童年变得美好了读书在很大程一14冬-.,,度上决定了我的性格决定了我对人和文学是在战壕中还是在医院里,不管是在工作、。,,还是在地铁里电车上与偶及其他许多事物的态度战后我开始写作单位与人相处、。这一方面是为了写出自己对战争对生活的然相遇的人交际,。:,《肴法另一方面也是为了挣钱养家在我们余您以前的作品如牧童和牧,、、西伯利亚一个男子仅无法使家人体面地生女》《最后的问候》《鱼王》都带有一,。,。活就会被人看不起50年代初我开始发种浪漫的抒情风格而《悲伤的侦探》
5、却具,、。:表作品后来又在高级文学进修班里学习有另一种基调忧郁悲伤这里没有抒。。,。,过就这样成了作家情但却有大量的政论成分我认为这是:。。余作家是一种高尚的职业长期以您创作的一个转变,“:《来我们两国都把作家称作人类灵魂的工阿在我近两年发表的作品悲伤的。,,,”》《》程师然而近些年来在苏联这一观念侦探和明察的手杖中确实充满优虑。,。“似乎有了变化中国也有一些人提出了玩和不安运用了大量的政论成分现在世界。,、、、”文学的说法您怎样看待这种变化?上经济政治道德环保各方面的问题:,,,,阿我想当作家是一种工作是一这么多怎么能不忧虑呢?现在当一些人。,
6、,种生存方法而任何一种工作都是不能用不务正业国家和人民因此遭受苦难时文.,,。“”玩的态度对待的文学是一件复杂的事学就无法局限于自身局限于平静的小说写。,。容不得任何淘气的做法我写东西写得很政论不是出于作家的愿望而是出于无奈。,余,以前一些评论家常常称赞您的作苦年轻时我写起小说来常常一天只睡、。,三四个小时的觉即使现在我也总觉得我品的积极的爱国主义而现在人们在谈论。写得不好我在创作上参照的是古典作家和《悲伤的侦探》时却很少提到爱国主义这个,。。词我同时代的好作家当我写了自己感到满意而说得较多的是作品的批判意识其实,,,的书时只要我往书架上一看看到
7、那些名这种批判意识也是爱国主义的是莱蒙托夫。家的作品时,我也就不沾沾自喜了。说的对祖国的“奇特的爱”:·,《:余维克多彼得罗维奇您的鱼阿作家的思想是通过主人公形象表、、。。王》《最后的问候》《牧童和牧女》等现出来的我不喜爱简单化的主人公在我,,,作品都已译成了中文得到了中国读者的好看来对自己的行为从不发生怀疑在行动。,,。评您能简要地说一说您想通过这些作品中总是自以为是的只有傻瓜进行现实的,,表达什么主题吗?思考在现实中生活并且同情他人的人是。。:《》阿最后的问候是我写的自传性不会自以为是的我自己也是这样我有时,,,最强的一部作品我用它表现我和我
8、的同时也骂人要批匆一些事物在报纸上说上商。,,代人走过的生活历程《收童和牧女》是一句而且不这样做就无法活但是我出国时。,过上十夭就会很想
