飞扬的想象 准确的解读——《黄粱一梦》导演黄盈访谈录.pdf

《飞扬的想象 准确的解读——《黄粱一梦》导演黄盈访谈录.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、热尉档案，飞扬的想像准确的解读飞扬的慧象准确的解读——一《黄粱一梦》导演黄盈访谈录◆徐丽松(■黄盈：青年导演▲徐丽松：《戏剧文学》编辑部编辑)▲“黄粱一梦”是一个广为流传的成语故事，充满了东方式的哲学思考，带有教导性的思辨内容，看似简单易懂，却发人深思。一句话的成语，一篇短故事，一个三千多字的剧本，到一场一个多小时的舞台演出，确实是一件难以想像和有趣的事情。从意象到舞台呈现的过程中，戏剧文学与舞台元素的完美化合是最难的，你是编剧又是导演，能谈谈该剧是如何从最初创意到完成舞台呈现的吗?一一开始是要去法国参加阿维尼翁戏剧节，所以在选择题材的时候就想找一找有关我们中国人自己的很根源性质的、很

2、朴素的、有思辨色彩、哲学话题这样的故事，后来就选到了这个故事。《黄粱一梦》这个典故最初打动我的，就是一顿饭的时间过了一辈子。它其实是个写实的梦，卢生梦里的荣华富贵也是有代价的，和真实人生是一样的。这个戏从最初排练到从法国归来9月份在国内演出时，我都试过把他为什么能升迁等人生境遇的细节加进来，讲清楚因果关系，但后来发现这件事情特别无聊，并不是自己想要的，就跟让观众看清官连续剧没什么区别。所以我后来回归到：在一顿饭的时间里，你在意识里过了你的一生，回过头来再面对这顿饭和你理想中的一生的关系。表达到这里就够了。这个戏的剧本改过很多遍，最后我发现，卢生的这个故事和他的人生，很简单，很正常，不具

3、备太强烈的戏剧性，所以顺着这部戏自己的劲儿走，反而会容易在其中找到共鸣，表达的就是这个古老故事本身的价值观念，而不在于细节上的颠覆与再阐释。这个想法在排练之前就确定了，对我来说用一顿饭的时间讲一个故事，这个时间概2o12~／第5期(总第348t~1)戏耐艺术类月刊●戏瑶文学xijuyishuleiyuekan／xljuwCnxu~《黄梁一梦》照念很重要。另外，繁杂的嘴食欲望是当代人排解时，我们就一定会面临传统这个主题。我本人受焦虑的方式。当我们问彼此今天吃什么的时候，到很深的传统影响，所以在我的作品中会更多我们已不单纯是被欲望所驱使。吃一碗安生饭，地围绕这个主题做延伸。《黄粱一梦》这个

4、戏一懂得过去的单纯岁月不过是可以随时醒来的现开始创作的时候，想得很简单，就是融人中国传实，这种焦虑，不管你是挤着地铁上班的白领，统文化，但是后来找动作谱系的时候，发现其实还是被城市文明侵扰着的普罗旺斯土著，都能挺难的。我研究过戏曲与中国舞是怎么训练的，感受到。也研究过太极拳的动作韵律，做了大量这样的▲去年在北京正乙祠古戏楼拉开帷幕的时工作，寻找哪些元素是需要吸收的，哪些是需要候，这个戏剧、戏曲结合的戏就得到了观众的认训练的。但是绕了一大圈后，最后发现中国戏曲可和好评。在当下“现代”社会，你怎么想到用的圆场是最根源的东西，把它化进戏剧很有意“传统”hold住现代观众的?你是如何完成中国义

5、。但一旦走圆场，演员的肩膀就要端平，不能的哲学思想、价值观念和文化传统与世界文化一上一下，否则传统审美不能接受。排这个戏还艺术的成功融通和对接的呢?有个想法，想梳理中国传统表演训练的方法。目一我们怎么看待传统，不光是一个走圆场，前已知最多的是京剧的方法，很成系统。这个体不光是一个演的样子是一个东方式的，不光是系是闭合完善的体系，只要你进入，一定会训练这些，最关键的是你核心要说的、想传达的内容成这个样子。在继承和发展它的时候，要么全拿本身有什么横贯古今的。咱们这个戏当时做，不来，若只是择取，就会因闭合而变异。我想从京仅一开始觉得法国观众看得懂看不懂都怀疑，剧人手以及古典的陶俑和画，想找到

6、一个可能其实我觉得就是从中国现在的进入剧场看的观性。我们不仅有戏曲的方式，我们还让演员在训众来讲，他们会不会喜欢?我当时想就是不喜练当中打太极拳，包括语言怎么去读，上运是怎欢，我就任性这么做了。但事实上，现在其实没么样，平时的京白怎么去读，怎么去找到合适的有追求票房，当然票房非常好，一个重要的原因切合点，怎么拿这些韵白、京白去读现在的台在于，咱们现在都过着儒生的日子，识文认字然词，还要找到新的合理性。在这个过程中，重新后朝九晚五地干活，就吃那点饭，老觉得自己不尊重并发扬了一遍传统，按照自己的想法，把自如意，那么我这人生应该怎么样?这个1200年己认为最好的东西拿出来与大家分享。前的问题

7、，也是我们今天现在社会上每个人的中国戏剧做给外国人看，更要立足传统。西问题，而且在今天东西文化对撞，包括咱们都市方再好，那东西是人家的。你把头发染黄了，你的西方化进程这么严重的情况下，其实严格地也不是洋鬼子C，所以我觉得另U把自己的东西丢讲，我们比儒生那会儿，对这个事情的追问反而掉，这几千年的宝贵财富，足以让你骄傲地立于更强烈了。所以我倒是觉得，内容本身的连接，世界之林。兜里有钱了，别人朝你作揖：这个是有时候可能比那个形态的继承更为重要。一个土