资源描述：
《误读的复印论与复印论的误读.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、滩州师院学报1997年第1期误读的复印论与复印论的误读刘庆璋;.例椰恻飞:”、“犷.聪“”内容提要将亚理斯多德的摹仿说文艺复兴时期的镜子说及,。左拉的自然主义论视为简单再现即复印论是背离事实的误读车尔尼雪夫“”,斯基的再现论是真正的复印论但我国有的学人将它当成现实主义的,。“美学观这则是复印论的误读本文针对这种种误读现象着重阐明其正”。读及其真谛之所在秘豁恻材岑姗M邢V触田“”,,由于不同民族有其不同的前理解或日不同的期待视野在各民族文化的交流,、。,“”,中出现某些理解上的差异这种误读可以说是不可避免的正常的
2、现象但是。,另一种误读背离了事实的错误则是我们应该予以防止和纠正的本文议论的围—,。“”绕复印论出现的误读当属于后一种误读现象(一)“”,夕有的学人谈及西方的摹仿说时仅从字面意义去看把它视为简单再现(即复。,。印)论其实事实并不是如此“”夕在古希腊最早谈及文艺是摹仿的哲人那里如克塞诺芬尼和赫拉克利特所说的,。、“”,摹仿的确更多的是机械仿造的意思但是亚理斯多德首创的作为一种文艺本,。“”质观的摹仿说其特定内涵已远不是简单仿造论,。“”在亚理斯多德的时代艺术一词指一切人工制作亚氏在《尼各马科伦理学》:“”,“”,
3、中说艺术是创造能力的一种状况一切艺术的任务都在生产就是在上述意。,“”“”“”“义上使用艺术这个词的对于我们现在所说的艺术亚氏称为摹仿或摹。”“”,,仿的艺术亚氏将摹仿视为艺术的特质不仅表现在名称的使用上在《诗学》。:“中也有明确的论述他说史诗和悲剧和酒神颂以及大部分双管箫乐和竖琴乐这。—”一切实际上是摹仿→、“”?“亚氏为什么认为艺术的特质在于摹仿呢这是由于他认识到艺术是以颜色。”“”姿态或声音为媒介制作出各种客观对象的类似物来再现对象的以摹仿来界定艺:夕“术的特质表明亚氏已清楚认识到艺术不是通过抽象概念概括
4、或说明对象而是要制。”作客观对象的类似物来再现对象,、那么亚氏说的制作类似物是否是机械仿造或简单再现?回答是否定的,:“,大家都知道(诗学》中有如下一段名言诗人的职责不在于描述已发生的事·。,而在于描述可能发生的事即按照可然律或必然律可能发生的事一诗所描述的事带‘’,,,,有普遍性⋯⋯所谓有普遮性的事指某一种人按照可然律或必然律会说的话””会行的事←,必然律指在已定的前提或条件下可能发生的事可然律指在假定的前提或条件下可一。,能发生的事亚氏强调艺术反映的是必然律和可然律这已经说明艺术不是机械仿造或.。,,简单再
5、现而且艺术既然不仅可以描写已定前提下可能发生的事还可描写假定前提或条件下可能发生的事,这本身就意味着艺术允许并需要虚构和创造了。:“,亚理斯多德还说过如果有人指责诗人所描写的事物不符实际也许他可以这样:,。‘”反驳这些事物是按照它们应当有的样子描写的↑在谈及如何设计戏剧情节时:“,他又说一桩不可能发生而可能成为可信的事比一桩可能发生而不可能成为可信的。。”,事更为可取↓这就更加清楚地说明了虚构的重要性因为艺术要写出的是事物应夕、,,当有的样子即符合必然律可然律的事物因之事实上不一定发生但具有诗的合理、,,,性令
6、人信服的虚构事件比之于能够发生但不符合必然律的事对于艺术来说是更为可取的。,。:在论及荷马时他赞扬说诗的虚构的艺术主要是荷马教给其他诗人的他还要求,“,诗人向优秀的肖像画家学习画出一个人的特殊面貌求其相似而又比原来的人更。”美〓。“”亚理斯多德还把指引文艺创作活动的诗学和修辞学归属于创造性科学,。“”“”以上说明亚氏所说的摹仿已有创造性摹仿的意蕴而亚氏摹仿说的精髓,,则在于要求文艺反映事物的必然律和可然律问时他也认识到事物的必然性和可能,,。性在艺术中是通过创造类似物来表现的(二)。“”另一被误认作简单再现论的
7、学说是镜子说它是文艺复兴时期的一些艺术家提出来的。、:“生活于15世纪的意大利著名雕刻家画家阿尔伯蒂说如果不把绘画看成捕捉艺,·:”“术原型的镜子那么把它看作什么?⒋达芬奇说你所使用的各种颜色的明暗程,,,,度若比镜子中的明暗程度更强那么可以断定经过你的精心构图你的画就像是在。”,镜子里看到的自然界的情景⒉莎士比亚在其剧作《哈姆雷特》中描写丹麦王子哈,,:“姆雷特在指点演员们演戏时要求演员恰到好处地演出剧中人物于是就说举起镜。:,”“子照自然莎士比亚还通过哈姆雷特之口谈到白有戏剧以来它的目的始终是反,。,”映自
8、然显示善恶的本来面目给它的时代看一看它自己演变发展的模型⒊:,,这些议论表明像当时人们的社会历史观从天国来到了人间一样在文艺观方面,、“”“文艺家们也扬弃了中世纪神学美学关于文艺的假说再不将文艺视为太一理,。”一式的流溢物而认为文艺是生动可感的大千世界的反映在当时一刚刚步出中世纪,,。钓特定历史环境下这种文艺观的提出无疑是一个值得充分肯定的巨大进步“”,镜子说的提出者们不仅以镜子比喻反
