枣庄学院机械本一专业英语课程1.doc

《枣庄学院机械本一专业英语课程1.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、专业英语课程翻译^:号院姓学学邱冉201215120128机电工程学院专业：完成日期:机械设计制造及其自动化2015年6月16日Unit28Computer-IntegratedManufacturing(1)计算机集成制造(1)Internationalcompetitionandmanufacturingindustry翻译：一、国际竞争和制造工业1.Internationalcompetitionhasintensifiedtherequirementforhighqualityproductsthatcancompeteintheglobalmarketpl

2、ace.Asaresultofthisincreasedcompetition,thepaceofproductorsystemdevelopmenthasbeenquickened,thusforcingmanufacturerintoanerainwhichcontinuousqualityimprovementisamatterofsurvival,notsimplycompetitiveadvantage.Asthetimescaleoftheproductlifecyclehasdecreasedandthedemandforqualityincrease

3、d,attentionhasfocusedonimprovingproductqualityandpromotingthecompetitiveabilityofcompaniesthroughbetterdesign,manufacturing,managementandmarketing.Obviously,increasingmanufacturingrateandimprovingproductqualitywillbecomethemostimportantfactorsforsharingtheinternationalmarketplace.翻译：国际

4、竞争使能在国际市场竞争的高质量产品的要求不断增强。作为这种快速竞争的结果，产品和系统开发步伐加快。从而使得制造商进入这样一个时代，在这个时代持续不断改善产品的质量不再单纯是竞争的优势，而只是生存。随着产品生产周期的时间尺度增加和对产品质量要求的增强，注意力己经集中在通过更好的设计、制造、管理和销售来提高产品质量和提升公司的竞争能力。显然，增加制造速度和提高产品质量己然成为在国际市场竞争的最重要的因素。2.Globalmanufacturingindustrynowisundergoingarapidstructuralchange.Asthisprocesscont

5、inuous,ourmanufacturingindustryisencounteringdifficultiesasitconfrontsachangedandmorecompetitiveenvironmentandmarketplace.Clearly,wecannotmaintainourindustrialbaseandstandardoflivingwithoutanefficientmanufacturingindustry.翻译：全球制造业现在正在经历一个快速的结构转变。在这个连续的过程中，我们的制造业正遇到一些而对多变和更具竞争力的环境和市场这样的

6、难题。很显然，我们不得不通过一种高效率的制造工业来维持我们产业基础和生活水平。3.Tojointheglobalcompetition,tosharetheinternationalmarketplace,aswellastoincreaseourtotalfactorproductivityandmanufacturinglaborproductivity(MLP),ourmanufacturesmayimplementtwostrategies.Thefirstistochangethewaywedothingsnow,i.e.toimproveourenter

7、prisemanagement.Thesecondoneistodevelopandapplyhightechnology,i.e.computer-integratedmanufacturing(CIM)technologyandintegratedinformationmanagement(IIM)forourcompaniesandenterprises.Computer-aideddesign(CAD)definesanddescribesproductsonavideoscreen;computer-aidedengineering(CAE)analy