全新版大学英语2 Unit3课后翻译.doc

《全新版大学英语2 Unit3课后翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit31）科学家们找到火星上有水的证据了吗？（proof）HavescientistsfoundproofofwateronMars.2）计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。（location,narrowdown）Theplanningcommitteehasnarrowdownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.3）山姆不仅失去了工作，而且还失去了双腿，他只好靠社会救济度过余生。（we

2、lfare）Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestoflife.4）有十二人组成的陪审团（jury）一致表决认为玛丽有罪（guilty）Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.5）听到有人质疑他的才能，肖恩觉得受了奇耻大辱。（talent,humiliate）Seanfelthumiliatedtohearhistalentbein

3、gquestioned.约翰逊先生的儿子乔治爱在晚上听重金属（heavymetal）音乐，这是社区其他居民无法入眠。疲惫不堪的邻居们终于失去了耐心，决定直接干预。他们打电话给约翰逊先生，坦率地把想法告诉了他。约翰逊先生向邻居保证他一定会解决这个问题。放下电话他便去训斥儿子：“你这是怎么了？你该懂得不能为了自己的娱乐而妨碍（disturb）别人。”结果乔治拿CD跟同学换了电脑游戏软件。（community,exhaust,interference,frank,comeover,knowbettert

4、han,assure,patience）George,thesonofMr.Johnson,likedlisteningtoheavymetalmusicintheevenings,whichmadeithardforotherresidentsincommunitytofallasleep.Eventuallytheexhaustedneighborslosttheirpatienceanddecidedondirectinterference.TheycalledMr.Johnsontotel

5、lhiminafrankmannerwhattheywerethinking.Mr.Johnsonassurethemthathewouldcertainlysettletheissue.Assoonasheputdownthephonehescoldedhisson,”Whathascomeoveryou?Youshouldknowbetterthantodisturbothersforyourownamusement.”IntheendGeorgetradehisCD’sforcomputer

6、gamessoftwarefromhisclassmates.