表演虚无——尤涅斯库《椅子》再阐释.pdf

《表演虚无——尤涅斯库《椅子》再阐释.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第3O卷第2期成都师范学院学报2014年2月Vo1．30JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSrrYFeb．2014表演虚无尤涅斯库《椅子》再阐释邓鹏飞，丁瑞根(1．西南民族大学文学与新闻传播学院，成都610041；2．成都师范学院中文系，成都611130)米摘要：历来对尤涅斯库《椅子》的阐释忽视了剧中无处不在的表演性。剧中两住主人公举行的人生秘密的演讲会，不过是投射他们潜意识深层欲望的表演游戏。这场表演游戏是主人公一直期待的心理补偿，也折射出他们种种矛盾心理，显示出他们存在的虚无。两位老人的欲望与幻想，反映出作者对人类的集体无意识和

2、生存本质问题的哲学思考。关键词：尤涅斯库；《椅子》；虚无主题；扮演游戏doi：10．3969／j．issn．2095—5642．2014．002．088中图分类号：I106．3文献标志码：A文章编号：2095-5642(2014)02-0088-04《椅子》(LesChaises)被誉为法国戏剧家尤金·叨叨，等待宾客应邀前来聆听老头儿告别人世前留尤涅斯库(EugeneIonesco)“最伟大的成就之一”、给后世的秘密信息——他漫长生活经验的结晶。老荒诞派戏剧的代表作j1。。，在全球舞台常演不衰。头儿认为自己的信息可以“拯救世界”，但又以自己我国学者黄雨石

3、先生早在1962年就翻译了《椅不擅演说为辞，聘请了一位演说家来帮他传达信息。子》，国内舞台也不时上演《椅子》，但和我国学界对门铃响起，各色客人次第而来，老夫妻说着客套话，《秃头歌女》和《犀牛》的热度比起来，国内的《椅搬来椅子招待客人。但既看不见也听不到来客，只子》研究显得寂寞冷清，实有深入阐释的必要。另见空椅子渐渐塞满舞台，两位老人只能在椅子间蹒一方面，西方学者囿于视《椅子》为荒诞派戏剧的思跚而行，最后被挤贴在舞台两侧。后来连皇帝也大维定势，多认为它传达人类生存荒诞虚无的主题，历驾光临，老夫妻受宠若惊。最后，演说家姗姗登场，来都没有意识到这部戏的创造性价

4、值不仅是诠释虚这是一个真实人物，老头儿对人生经验有他代为说无，更是“以戏剧的方式利用无意义”儿。也就是出感到满意，于是跳窗蹈海而死，老太婆也随之而说，《椅子》具有元戏剧性——主要人物也在戏中表去。舞台上只剩演说家，可他一开口竟然又聋又哑，演做戏。尤涅斯库巧妙地为他们安排了一场煞有介发出含混不清的嗡嗡声，改在黑板上书写，又只是一事的表演游戏，不着痕迹地把无意义与虚无的意识堆没有意义的字母。寓于他们的表演游戏之中。这才是这部戏剧的深刻人们一直说尤涅斯库的早期剧本是关于无意义内涵和独特价值的所在。的，或者关于交流之不可能的。例如，英国戏剧批评家马丁·艾斯林就认

5、为《椅子》阐发“人的一生经验尤涅斯库称《椅子》为“悲闹剧”(Tragicfarce)，是无法传递的”的主旨，“把人的存在的徒劳和失败继续探索他本人揭橥的戏剧性——“对陈词滥调的进行了戏剧化”E111o5。美国戏剧史家布罗凯特也认诗意的发现将导致对无意义的诗意的发现”[2]x35。为《椅子》“言及了个人经验无法与他人沟通共延续作者的惯常做法，《椅子》的人物基本无名无享”E31412。另外不少人则认为《椅子》道尽荒诞派剧姓，主要人物是一对老夫妻，九十五岁和九十四岁。作家对人类生存虚无的看法。如布罗凯特就认为他们住在某海岛的一座临海圆形塔楼里，正在唠唠“主题为

6、虚无——反映在无人坐落的椅子，空芜的来收稿日期：2013—12_()1基金项目：本文系西南民族大学中央高校基本科硕项目(12SZYQN29)中期成果；“四川省省属高校科研创新团队”(13TD0059)“中国文论传统的民族性与文论研究的范式转型”中期成果之一作者简介：邓鹏飞(1976一)，男，四川遂宁人，讲师，博士，研究方向：英关文学、西方戏剧；丁瑞根(1957一)，男，安徽萧县人，副教授，硕士，研究方向：比较文学。88第30卷(总第252期)邓鹏飞，丁瑞根：表演虚无——尤涅斯库《椅子》再阐释舞台，以及所描写的空无的人生。”_3j4n就连尤涅斯他们入戏更深

7、，很难看出表演游戏的痕迹，剧中也没库本人也说《椅子》的主题是“虚无”，他在给执导有片言只语来提示演讲会的表演性。作者放任观众《椅子》首演的西尔万·多姆的信中说：“主题，不是与读者信以为真，不知不觉堕入他精心巧构的理解那篇演讲，不是生活的失败，不是两位老人的道德灾陷阱。难，而是椅子本身。也就是说，没有人，没有皇帝，没两位老人为何需要这一场演讲会的扮演游戏?有上帝，没有物质，世界是非真实的，是形而上的空这是因为他们潜意识中一直期待这场盛大的演讲会虚。剧本的主题就是虚无⋯⋯”，他建议演出要“可成为对他们人生的肯定，弥补他们人生的挫折和失以听见虚无，虚无变得具体

8、可感⋯⋯”。上述阐释败，使他们得到孜孜以求的心理救赎。各有道理，但美国先锋戏剧大