论中国钢琴作品的意韵诠释——以《夕阳箫鼓》为例-论文.pdf

《论中国钢琴作品的意韵诠释——以《夕阳箫鼓》为例-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《音乐探索》2014年第3期EXPLORATIONSINMUSIC论中国钢琴作品的意韵诠释一以《夕阳箫鼓》为例(四川音乐学院钢琴系四川成都610021)摘要：以钢琴曲《夕阳箫鼓》为例，立论并探讨中国钢琴作品的“意韵诠释”问题。文章共分两大部分：一、中国钢琴作品意韵的核心内容与构成要素；二、钢琴曲《夕阳箫鼓》的“中国元素”与意韵诠释之面面观。关键词：中国钢琴作品；意韵诠释；《夕阳箫鼓》；中国元素中图分类号：J624．1文献标识码：A文章编号：1004-2172(2014)03-0091一o6引言中国钢琴作品，就整体而

2、言，它是我国钢琴艺术及发展水平的重要标志之一。自1915年赵元任先生发表《和平进行曲》以来，中国钢琴作品已经在不断地积累和增加之中，形成了相当的规模，并涌现出了不少的精品。时至今日，纵然无法在总量上与历经三百年积累的外国钢琴作品相媲美，但却以其鲜明的中国烙印、中国特色和独特的艺术魅力在浩如烟海的世界钢琴作品宝库中占据了一席之地，以与众不同的艺术价值、美学价值和文化意义，闪耀出熠熠光芒。作为华夏文明与西方“舶来艺术”不断交融的产物，中国钢琴作品集亲切感和认同感、高雅性与易懂性于一身，引领着中国听众走进钢琴艺术世界，使

3、“旧时王谢堂前燕”也能够“飞入寻常百姓家”④；另一方面，中国钢琴作品又借助起源于西方的艺术形式——钢琴来讲述并表达中国人的文化意识和艺术追求，不啻成为让世界了解和认识中国的音乐艺术、民族文化乃至历史文明的重要窗口和非同凡响的文化传播媒介。2010年仲夏时节，笔者应邀赴美交流，其间曾在三场音乐会上演奏了中国钢琴作品《夕阳箫鼓》。令笔者欣喜的是，每场演出之后总会有美国听众主动前来交流感受，他们提到：在此曲中听到了优美的中国曲调，感受到了浓浓的中国文化气息；作品丰富的色彩变化特别引人人胜，他们非常喜欢这部作品。美国听众对

4、《夕阳箫鼓》的高度赞誉引发了笔者对中国作品的诸多思索。是故，笔者试就中国钢琴作品的意韵诠释等问题，发表并交流一些个人的观点与看法。一、中国钢琴作品意韵的核心内容与构成要素钢琴艺术的传统模式，就是作曲者将自己的艺术思想、理念、情感与审美追求等，以音符的形式像“密码”一样隐藏于作品之中，再由演奏者将之进行解读和演绎，最终传达给听众。那么，在专业实践中，对于作品的音乐表象及其内涵的准确解析和全方位把握，则是艺术性地表现古今中外各种作品之不可或缺的、最为基础与最为重要的工作步骤，即“得于心”才能“应于手”。笔者认为，中国钢

5、琴作品是根植于中国文化艺术土壤之上的艺术载体，表达的是中国人在特定时空环境之下的思想和情感，具有鲜明的“中国印记”，也是中国人在世界钢琴艺术领域内发出的“中国声音”。作为特点鲜明的文化符号，中国钢琴作品的音乐内涵与艺术魅力的精髓之所在，就是其独具中国特色的“意”“韵”组合。“意”，包括了意识、意念、意境、意象、意寓、意趣、意味等；“韵”，则包括了韵律、韵味、音韵、声收稿日期：2013-12-28作者简介：何沙(1977一)，男，硕士，四川音乐学院钢琴系副教授，硕士研究生导师。音乐探索2oI／4．I值生鱼圣作品的意韵

6、诠释一一以<夕阳箫鼓)为例韵、调韵、曲韵、气韵、神韵等。在中国钢琴作品中，“意”“韵”的具象表现体现在作曲者巧妙贯穿于作品之中的各种“中国元素”，简言之，就是作品表达出的中国人、中国音乐、中国文化的“精、气、神”。如若从音乐作品与文化属性的关系这一视角来观察即可发现——多数的中国钢琴作品都体现和折射出中国人的文化思想、文化精神、文化气质，文化传统、文化习俗等各方面的思维哲学和审美情趣。诚如学者代百生博士所言：“音乐作为文化的具体存在形式之一，其发展总是与社会环境的变迁以及由此而形成的民族文化变迁相联系。⋯⋯中国钢琴

7、音乐作为当代中国音乐的一种形式，其发展与中国传统文化和新中国的文艺政策紧密相联。”②因此，中国钢琴作品所蕴含的中国文化元素，以及所承载的中国文化属性，即是作品“意”“韵”的核心和灵魂所在。纵观中国钢琴作品的主要创作模式可以发现——绝大多数的中国作品大体是以如下两种方式与中国的传统音乐保持着千丝万缕的血脉关系：其一，一些中国钢琴作品选取了中国传统音乐中的曲目或音调为主要创作蓝本，采用编创的手法对原型素材进行加工整理和重新组织，使之钢琴化。这类作品以优美的旋律和鲜明的形象，令听众倍感熟悉和亲切，在艺术实践中颇具舞台效果

8、并广受听众欢迎，例如《百鸟朝凤》《夕阳箫鼓》《山丹丹开花红艳艳》等。其二，另一些中国钢琴作品仅从中国传统音乐中获取创作灵感，汲取多种养份，并提炼、升华为全新的音乐动机来展开创作。这类作品不再原样呈现某个原型的民族音乐素材，但依然具有鲜明、突出的中国风格特色，例如《牧童短笛》《多耶》《即兴曲——侗乡鼓楼》等。上述无论哪一类作品，都是以具有中国特色的音乐语言和语