美剧字幕组讲述她如何练听力!.doc

《美剧字幕组讲述她如何练听力!.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、美剧字幕组长讲述她如何练听力！考拉小巫，伊甸园论坛字幕组组长，巨匠经常看的美剧或西欧片子都是她率领的团队第一时候听译出来的，江湖上有人称之为"海洋听力第一人"。来日诰日写点儿闲事。说说该若何修炼我们的耳朵。此文只针对才干的提高，不针对招考！常常才干提高了，招考就不会有成绩！先说一个根本成绩：有一个谬误是不变的，那就是，说话，是一种才干。听、说、读、写，四种才干任何一个，没有持续的三个月以上的辛苦收入，是不会有显著提高的。不管如何的编制，如何的诀窍，若是你不保持，是不成能有任何提高的，所以这个得先明确了。其次再来说手艺性成绩：该若何练听力。不合人适合不

2、合的办法，没有一套方案是可以做到放诸四海皆准的。所以我只能分享我本人的操练耳朵的过程，然后提些倡议。1."究竟应当如何练听力啊？"我正式开端看重起听力，是从大一开端的。郑教员给我们引荐StepbyStep四册书听，因而我就和张希开端天天听这套书。一共四册，我每个学期听一册，用两年听完了这四册书，上面的题都卖力做了。最一开端必然是什么都听不懂的，由于高中之前，我根基没如何操练过听力，精确地说，那时辰不知道本来耳朵是需求操练的。。我没有另外办法，听不懂就从头听，用复读机一遍一遍地听，四册书我感觉我听了不下二十遍，听坏了两台复读机，N个耳机，耳朵插耳机插的

3、出水疱，当时换成戴在头上的大耳机就稍微好了些。这套教材很好，因难堪度是一点点提升的，所以比较引荐。除StepbyStep之外，同时停止的听力操练就是听广播。专四有旧事听力，所以我和张希就去店里买收音机，由因而痛下决计要练难听力的，所以我们都狠下心买最好的收音机，领受后果强的那种。因而，我们就买了全店里最大的收音机，比普通的普通收音机都大两倍，我俩买的一模一样的，只是她是黑色的我是灰色的。因而黉舍里就多了一道亮丽的风光线，总有两小我拿着砖头大的收音机在黉舍的凌晨走来走去，嘴里还一向念念道叨。开初刚开端听的时辰，听的是VOA，由于传说BBC很快，所以我没

4、敢碰它，只碰了VOA。第一天听的时辰我给崩溃掉了，只能听懂"ThisisVOA。。。"。可是没有办法，只能一天覆一天的听，不克不及断开。因而我就天天像一个石头一样，凌晨六点半到八点整，雷打不动，起床听VOA。正好步行去黉舍。到当时的时辰，八点开端上课了，我还偷偷把天线伸进来持续转台听BBC。巨匠别感觉听不懂很可骇，我们是中国人，北方人第一次听广东话也听不懂，可是你多听，硬着头皮听，不就也渐渐能听懂了吗？比如小怡子，她一开端也不懂上海话啊，那末庞杂，谁能听懂？可是在上海活了四年，此刻小怡子不单能听懂上海话措辞，还能听懂上海话骂人，还会说上海话，就是这个

5、事理！所以你别问，你就听。听不懂咋办？听不懂持续听啊！说那末多空论干啥！你就听就行了！只需你别抛却，你日夕有一天能听懂！就比如我，大逐一年根基没咋听懂，可是就傻傻地听，在大二的一天凌晨，我正在刷牙，广播里仿佛正在播布什的一个演讲，我俄然发觉我一字不落的都能听懂了，我一镇静，就把刷牙水喝了。当时越听VOA越感觉速度慢，因而转战BBC。第一次听BBC，觉得是在辩说会，当时发觉，是普通语速，我就给崩溃了。崩溃完今后，持续听，终究发觉，要想练耳朵，BBC才是霸道。我感觉跟读是一个比较不错的编制，他说一句，你就在三秒钟今后反复他的话，你只需能反复上去，你必定是

6、听懂了才去反复的吧。我就那末一向跟读了好几个月。英音和美音都听习惯了，才是真正听力好。光吃美音，不吃英音，那不行。毕竟此刻国际正式场所，旧事宣布会的同传之类，都说的是英音。我就这样听力教材加VOA和BBC，保持了四年没断，虽然必定有过年之类凌晨没起来的能够。但若是普通凌晨没起来，那末当天的听力我必然会鄙人战书五点补回来。听力，是需求天天都保持的，一天都不克不及断，不克不及断，把它当作吃饭和喝水。耳朵这个对象，你不用了，必然会生疏的。若是听广播由于条件等没法做到的人，可以上网听，我博客左侧有VOA，BBC，CNN，CSPAN等听力网站的链接，出来今后都

7、有在线可以听的。再说一下，我的这个办法，不成能保证都能提高听力，究竟可行不成行，完全看你本人的保持水平。保持的时候越久，你的听力会越好。2."我真的卖力听了，可是我为啥就听不懂呢？"这是普通人们爱问的第二个成绩。我感觉若是听不懂的话，有两个能够。第一，你操练的不够久。比如小怡子，她若是只在上海待了一年，是不成能听懂上海话的，只需她待了四年，她才干真正听懂。大白？第二，很能够是你发音禁绝。听力能听懂对象，是一个语音识另外成绩。比如你一向把"难堪"念成"监介"，那末他人说"难堪"的时辰，你必然听不出来那是"难堪"。所以，若是你真的很下辛苦练听力了，保持了

8、最少三个月以上，你仍是一点起色都没有，就也许是你的语音识别有成绩，虽然不成能像难堪监介那末严重的语音识别有误