陕北神木话的语气副词“敢”及其来源-论文.pdf

《陕北神木话的语气副词“敢”及其来源-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、方言2013年第3期224-235页(2013年8月24日出版于北京)陕北神木话的语气副词“敢”及其来源邢向东周利芳(1，陕西师大文学院2，陕西师大国际汉学院xingxd@snnL1．edu．cn)提要陕北神木话中，语气副词“敢”的基本作用是表达确认语气，即主观上认为“确实如此”的抽象意义，用于多种句型和句类。本文描写“敢”的用法，并与晋语其他方言进行比较。文章还结合元代汉语文献，讨论了语气副词“敢”是表可能的助动词“敢”进一步语法化的结果。关键词晋语神木话敢语气副词确认来源陕北神木话有一个使用频率极高的语气副词“敢”[k￡]，表示确认语气，义为“确实如此

2、”。可用于多种句类，韵律上总是轻读，并可有短暂停顿。本文主要描写副词“敢”的意义和用法，并结合近代汉语口语文献，讨论“敢”表确认语气的用法的来源。壹单句中的“敢”1．1“敢”用于陈述句表达一种说话人主观上认定“确实如此”的语气，句末多有语气词“么”[·1TI暂]配合。例如：①你而真敢甚也不应愁了么你现在什么都不用发愁了嘛。②谁也敢有个三亲六故嘞么谁都有个三亲六故嘛。③个儿养下的敢要个儿管嘞么自己生的要自己管嘛。④那二年敢穷得没吃的么那几年穷得没吃的嘛。既表达说话人的主观推断，又表明做出推断的依据是客观事实和情理，这种主客观的双重性正是“敢”的作用所在，即表

3、达“依据客观事实、情理做出的肯定性推测”。“敢”字句末尾一般带语气词“么”①，而“么”是个具有强烈主观色彩的语气词(邢向东2002：634)，表示“正是如此、理当如此”，并带有夸张语气。那么，“敢”字句的“确认”语气，是不是由“么”带来的呢?请看例句：⑤那个敢解不下他是因为不懂。(语境：他因事情没做好而受到指责。)⑥我们敢可也穷来了我们那时候可穷了。⑦你[nieJ]爸爸敢就这么个人你爸爸确实就这么个人。(语境：他爸爸做了叫人不满I拘事。)⑧我敢觉见爽利没意思我觉得很没意思。*本文是邢向东(2012)的姊妹篇。黑维强先生、博士生张永哲、贺雪梅审阅初稿并提出意

4、见，中国社科院民族研究生张军博士、榆林学院高峰博士及贺雪梅、任丽霞等提供横山、绥德、榆林、清涧、佳县话语料。在第六届汉语方言语法国际学术研讨会(2012．10．18—19，西南科技大学，四JiI绵阳)大会报告时，承蒙与会专家提出宝贵意见。特此致谢。①字面上看，有时句尾连用语气词“嘞么”，但“嘞”是属于内层的，其结构层次是“[(NP+、1P)+嘞]十么”。因此，不宜将“嘞么”分析为同一个语气词，或简单地称之为语气词连用。·224·方言不带“么”时，句子“正是如此、理当如此”的口气有所减弱，夸张色彩消失，但“确实如此”的意义仍在。如例⑤，说话人向对方强调，他之

5、所以没有做好某件事情，是因为他不懂，而不是故意的。所以最合适的后续句是“你敢给他好好教给下儿你好好儿教教他0”带“么”时语气强烈，所以后续句大多为反问句，不带“么”时语气减弱，所以后续句一般是陈述句。由此看来，句子中主观确认的语气意义主要是由“敢”来表达的，而“么”的作用则是增强语气。上述例句也可不用“敢”，如：“你而真甚也不应愁了。”“你[nicd]爸爸就这么个人。”这时，句子没有“确实如此”的意思，只是一般的陈述。这证明“敢”的确给句子带来“确实如此”的抽象意义，超越了表达内容的真假、可能性、必然性，属于语气范畴。“敢”字句大多要求句末带语气词“么”，

6、两者时常共现，形成一种表里关系，前者为“里”，后者为“表”。神木话“么”与其他语气词连用时，总是处于最后的位置，属于句子最外层。“敢”与“么”配合，在单句中的辖域也是全句，是处于最外层的语气副词。“敢⋯⋯么”形成一种语气“包络”，把句子包涵在中间，加强了句子表达主观情态的力度。1．2“敢”用于祈使句、疑问句和感叹句。祈使句。“敢”的作用是通过表达“确应如此”的意思来加强说服力。例如：⑨你敢不要这么价你可别这样。⑩你敢把那利索些儿你利索点儿嘛!⑩(看你瘦成甚了?)你敢把那多吃上捻儿肉你多吃点肉。⑥你敢给老王打上个电话。例⑨如不用“敢”就是直接的命令，带“敢”

7、就有“从情理上讲”的意思，有劝说的意味。试加上后续句：“你敢不要这么价。你[meJ]妈也敢不容易么。”“你敢不要这么价。连你也这么价起，其他人还不知道该咋价嘞连你都这样的话，其他人还不知该怎样呢。”有些祈使句是表商量、请求的。“敢”的作用是确认如此请求具有充足的理由。对自己所提要求的合理性加以确认，目的是增强句子的祈使力量。例如：⑩真儿敢教我歇给一天吧么今天让我歇一天吧。(语境：连续好多天没休息了。)⑩敢教我们也出上一回国吧么。(语境：对方已经出国多次。)@疑问句。“敢”不能用于一般问句，只能用于表示揣测的问句和反问句。A．“敢”通过确认自己的判断来弱化疑

8、问语气，同时强化要求印证的口气，句尾语调略为上扬，句末带表揣测的语