螺丝批头 文翻译.doc

《螺丝批头 文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、螺纹大径：MajorDiam　　螺纹中径：Pitchdiam　　螺纹底径：Minordiam　　通止规：Go/Nogogage　　机械性能：mechanicalandphysicalproperties　　unifiedthread统一英制螺纹　　Lustratehydrogenaftergalvanizingtoavoidhydrogenembrittlement镀后去氢，防止氢脆　　Casecarburization表面渗碳　　Withacrossflats对边　　Withacrosscorners对角　　Radiusoffillet:头下圆角　　Tran

2、sitionthreadlength过度螺纹　　Wrenchingheight扳拧高度　　Rockwell铬氏硬度　　Vickers维氏硬度　　Brinell布氏硬度　　Metallographymicroscope金相显微镜　　Saltspraydevice盐雾试验箱　　Tensiletestingmachine拉力试验机　　Coldforming冷打　　Hotforging红镦　　PC8=propertyclass8机械性能8级　　原材料：Rawmaterial　球化退火：Annealing　冷拔：Drawing　冷镦：Forming　机加工：Machin

3、ing螺纹成型：RollThreading　　热处理：heat-treatment　表面处理：finish　去氢：Lustratinghydrogen　检验：Inspection　包装：Packing　入库：Stocking　车床：lathe　磨制：grinding红打：hotforging　冲压：punching　Diameter直径　Length长度1标准(接触的比较常用的就是德标和美标)GB（国标）ISO(国际标准)DIN（德制）JIS（日标）ANSI/ASME（AmericanNationalStandardsInstitute–ANSI；Americ

4、anSocietyOfMechanicalEngineers–ASME）（美标）BS（英制）IFI=IndustrialFastenerInstitute是美国工业紧固件协会的标准2螺纹M.MF(公制牙)UNC.（美制粗牙）UNF(美制细牙)UNEF(美制超细牙)B.S.W.标准惠氏粗牙系列，一般用途圆柱螺纹B.S.F.标准惠氏细牙系列，一般用途圆柱螺纹finepitchthread细牙fullthread全螺纹3螺丝头型IHH=indhexhead锯六角头PH=phillips十字槽Pan圆头(盘头)Oval半沉头H.W.H..六角小法兰H.W.F.六角大法

5、兰CSK沙拉头(沉头)Largewafer大扁平头Bugle喇叭头Truss盘头带垫Pozi米制槽Serra-tion垫下带花FlowerHead开花头6-bobesrecess内梅花Cuphead杯头4常见紧固件名称splitwasher弹簧垫片（一般厂家会管washer叫“华司”）flatwasher平垫片Selftappingscrew自攻螺丝Selfdrillingscrew自钻螺丝drywallscrew干墙螺丝/干壁螺丝/墙用螺丝highlowscrew高低牙螺丝collatedscrew链带螺丝Concretescrew水泥螺丝Tri-lobul

6、arthreadscrew三角螺丝kepnut锁紧螺母acornnut盖形螺母wingwasher翼型垫片eyebolt吊环螺栓（也叫环首螺栓，其实这个叫法很多，大概是不同地区的缘故）Pistonbolt活塞螺钉Windingbolt线圈螺钉Hexagonheadbolts六角头螺栓Hexagonflangebolts六角法兰螺栓Carriagebolt马车螺栓Squareheadbolt方头螺栓Flatcountersunksquareneckbolts沉头方颈螺栓Flatcountersunknibbolts沉头带榫螺栓Crossrecessedpanhe

7、adtappingscrews十字槽盘头自攻螺钉（如果在图纸上看到标注#2或#20等，是指该螺丝的头部适合2号或者20号的螺丝起子）5表面处理方式BO=blackoxide氧化发黑（如果仅仅标注black,是指做染黑处理）Zincplated镀锌cementation渗碳nylonpatch耐落（刚看到的时候是直接按照字面翻译的“尼龙片”，拿给经理看的时候经理对照图纸看了半天跟我说你你去查下耐落的英文，果然---）6其它图纸上可能出现的标注螺纹大径：MajorDiam螺纹中径：Pitchdiam  螺纹底径：Minordiam内径ID=innerdiamete

8、r外径OD=outsidediamet