词性转换及答案.doc

《词性转换及答案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、汉英译1.汉语动词转为英语名词要是缺少钢铁，工业的发展就会遇到很大困难。Incaseof__________ofironandsteel,industrywouldundergoextremedifficultiesinitsdevelopment.他一想到这场灾难，两腿救像有千斤重，再也动不了了。Atthe__________ofthedisasterhislegsstiffenedandcouldnotmoveastepfurther.练习：1)有的同志建议将我的核心部分“公共财政”的内容删去。Afterthelecture,ther

2、ewasa__________thatthepartaboutpublicfinance,whichwasthecoreofmyspeech,bedeletedfrommylecturenotes。2)一些发电厂正在兴建。Somepowerplants__________.3)她酷爱英国文学。Sheis__________.4)正在车间里干活的工人们来救她了。Theworkersworkingintheworkshop_______________.5)我们必须把这台电动机彻底检修一下。Wemustgivethemotor________

3、_______.6)人们普遍认为英语学习有捷径.Thereis__________thatthereisashortcut(捷径)inEnglishlearning.7)火箭已经用来探索宇宙。Rocketshavefound_______________fortheexplorationoftheuniverse.8)每当我看到那个老人，我就想起了我的父亲____________________alwaysreminds(使某人想起)meofmyfather)9)读/了解一点世界史，对学习时事是有帮助的。_______________of

4、worldhistoryishelpfultothestudyofcurrentaffairs.10)这本书反映了30年代的中国社会。Thebook____________________Chinesesocietyinthe1930s.11)绝对不允许违反这个原则。____________________shouldneverbeallowed/tolerated.12)坚持一个中国的原则是实现和平统一的基础与前提。____________________shouldserveasthebasisandprerequisite(前提)f

5、orpeacefulreunification.13)我非常感谢我的父亲，因为在我还是小孩子的时候，他就不停的鼓励我。Iamsogratefultomyfatherfor____________________duringmychildhood.14)一切爱好和平的人们要求禁止使用核武器。Allpeace-lovingpeopledemand____________________.15)他们在工作中非常注意理论联系实际。Intheirworktheypaymuchattentionto____________________.16)人们

6、认为历史就是试图再现并解释过去的重大事件。History________________________________________thesignificanteventsofthepast.17我向当局提出申请，允许我在院子里开垦一块菜园。Iaskedtheauthorities____________________tostartagardeninthecourtyard18......我们还第一次听老师介绍了什么是语言。......Wealso____________________tolanguage.19当我在监狱时，我曾经

7、给我的妻子写过信，信中说，‘玛莎，如果你想和我离婚，我可以理解’。Well,whenIwasinjailIwrotetomywife.Isaid,“Martha,Iunderstandifyou____________________.”20他不能理解为什么这样强调固定的规则，而不是创造性地思考。Hecouldn’tunderstandwhythereshouldbesomuch______________onfixedrulesratherthancreativethinking.21但除了死亡外没有什么非常特别的。死亡总是特别的，但未

8、必会引起千百万人落泪，瞩目。Still,therewasnothingveryspecialinanyofit,exceptdeath,which,whilealwaysspecial,doe