时间与空间的徘徊——莫迪亚诺笔下的巴黎.pdf

《时间与空间的徘徊——莫迪亚诺笔下的巴黎.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、时间与空间的徘徊——莫迪亚诺笔下的巴黎黄晓敏二。一四年诺贝尔文学奖得主莫迪亚诺，不论是生活还是写作都与巴黎有着千丝万缕的联系。巴黎不但是他小说的主要背景，是人物环境和故事氖围，而且是一面闪烁在现实和虚幻之间的镜子，折射出时间与空间。在二oC五年发表的半自传体小说家谱)中，莫迪亚诺曾讲述自己的历史：“我于一九四五年七月三十日出生在布劳涅比杨莫迪亚诺古(按，巴黎近郊)的玛格丽特街十一号，父母是在巴黎占领期间相识的犹太男人和弗拉芒女人。”不久，他跟随父母离开郊外小镇，搬到巴黎市区。他的童年是在塞纳河左岸度过的，沿河的孔蒂街十五号，留下了他对巴黎的最初

2、印象。这些记忆的碎片，在另一部带有自传性质的家庭手册中也反复出现：夜晚，塞纳河游艇的耀眼灯光射向天空，越过窗户，投映在房间雪白的墙上；白天，河畔的古籍书摊一个挨一个，书商们的身影在树阴下时隐时现⋯⋯寻找被遗忘的角落这段时期的巴黎生活，留给莫迪亚诺的是二次大战的印象。尽管他并未亲身经历过战争，但伴随他长大的是城市沦陷后的萧条、寄宿学校、母亲的女演员生涯以及父亲的长期外出。孤独的少年常常一个人走上巴黎街头，漫步在空旷的林阴大道和幽灵般的广场。在无休止的忧郁徘徊中，巴黎就已经作为一些故事的场景，在他心中渐渐形成。早期的写作，对他来说是不失为一种寂寞的

3、塞纳河边的孔蒂街寄托。一九六。年，年轻的莫迪亚诺结识那个藏匿逃亡年代的回忆。巴黎的“星形了著名小说家莱蒙·格诺，这位文学前辈广场”今天已被命名为戴高乐广场，以凯将他引进了文坛。八年后，当一部(星形旋门为中心，周围分布着十二条大道，呈广场标志着他真正走入法国文学界的时星光放射状排列，分别属于巴黎第八、第候，莫迪亚诺才只有二十三岁。十六和第十七区。但是这里说的“星星”还有另一个寓意，即二次大战期间表示犹这部小说以德国占领下的巴黎为背太人身份的记号。德国占领时期，巴黎的景，不但使莫迪亚诺一举成名，而且奠定犹太人被要求在衣服上佩戴黄色星，纳粹了今后创作

4、的主题和基调。从此，巴黎就分子以此区别于其他人种，将他们隔离并成了他的主要角色。有些法国评论家认流放。这部书中的巴黎，到处漂泊着被流为，莫迪亚诺写的巴黎可以分为“两个河放的幽魂，从事黑市买卖的投机者神出鬼岸”，正如巴黎的地理被划分为塞纳河左岸没，其中也包括他父亲的影子。莫迪亚诺和右岸一样，代表两类不同的风格。一类写道：“每一条街，每一个十字路口，都会以某个区为中心，搜寻附近每一个被遗忘让人想起自己的生活。我是巴黎的囚徒，的角落，例如小旅馆、车库、咖啡馆、电影它给我的童年和少年打下了烙印，巴黎已院，警察局等等；另一类则穿越巴黎，描写经成了我的内心

5、。”从一个区到另一个区的步行之旅，其中大寻找被遗忘的痕迹，在许多小说中都多是夜行。在这两者之外，还有少数是环表现得十分强烈，作者的调查如此细致，绕巴黎，通过外围来观察一个危机四伏、使他几乎成了地图绘制员。其中最典型的充满威胁的城市。一部要数废墟之花，书中对塞纳河左岸从第一部小说星形广场开始，地名的详尽描述引导人们熟知第五区和第六就显示出其重要性。许多街道的名称、地区。这一带是巴黎文人和艺术家活跃的区址和电话早已消失了，旧日地名勾起了对域，也是莫迪亚诺从郊区搬到巴黎后最先98IBcKT0％VN出遗忘》法文版生活的地方，不仅坐落着古老的索邦学府、名

6、成了故事的主要线索，主人公乐此不疲，万神殿、卢森堡公园和植物园，还有贵族像做问答考试卷一样，一个个问题和答案的圣日尔曼区和许多著名的咖啡馆。随着相互呼应，此起彼伏。罗旺达尔公园广场书中描写的路线，我们从圣吉妮维芙高地在哪里?在十五区。天文馆在哪里?十六来到蒙日街，从盖吕萨克街的“未来旅馆”区。佩尚街和阿尔博尼小广场呢?也是到于絮丽娜小电影院，紧挨着索邦大学的十六区。还有巴比伦街、博尔盖斯街、凯喧嚣却始终寂静的维克多库辛街、佩剑教撒弗兰克街、萨克斯大道，等等，等等⋯⋯士街⋯⋯读着这些，仿佛看到作者手捧一列昂·福多耶街的那些楼房，真的都是同幅发黄的

7、旧地图，边走边看，随手在地图一年建筑的吗?茹尔丹大街四号，到底是边缘写下的小说。什么人住过的?如今生活在这里的人跟寓类似的寻找，在五年后发表的走出所的历史有什么关系?夜草中反复提到遗忘(Duplusloindel'oubli，另译走出的纳西丝·迪亚兹街，确曾有过一个米拉黑暗)中也能看到。拉丁区和圣日尔曼波诊所吗?这些答案或有或无、或真或假区仍然是必经之地：卢森堡公园旁边的但的问题，吸引了今天的许多读者下载谷歌丁咖啡馆，索邦大学附近的库雅咖啡馆，地图，沿着莫迪亚诺的启示重游巴黎，寻圣米歇尔大街的书店，还有通向河边的塞找那些被遗忘的角落和消失的痕迹

8、。纳街。但是这一次莫迪亚诺却没有在这里停步，他带人们走得更远，穿过塞纳河的巴黎是一座迷宫桥，来到右岸，直到热闹繁华的奥斯曼大街、华盛顿街和香榭丽合大街