全球变暖北熊瘦成“毛毯” 活活被饿死.doc

《全球变暖北熊瘦成“毛毯” 活活被饿死.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、全球变暖北极熊瘦成“毛毯”活活被饿死　　ApolarbearcarcassfoundontheArcticislandofSvalbard,thenorthernmostpartofNorway,hasshockedexpertswhosayclimatechangemaybetoblamefortheanimal'sdeath.　　在挪威最北端北极圈Svalbard群岛，人们发现了一只北极熊的尸体，研究人员认为它的死因是气候变化所造成的。　　ThestarvedpolarbearinNorwaywassaidtobeingoodhealthinAprilwhentheNo

2、rwegianPolarInstituteexaminedandtaggedit.However,theanimalwasreducedtoskinandbonesbythetimeagroupofexplorershappeneduponitsbodyinJuly.　　四月份挪威极地研究所在帮它检查做标记时，这只北极熊的健康状况还很不错。但是，当一队探险者7月偶然发现它时，早已瘦成了皮包骨。　　"Fromhislyingpositionindeaththebearappearstosimplyhavestarvedanddiedwherehedropped,"polarb

3、earexpertDr.IanStirling,anadjunctprofessorattheUniversityofAlberta,toldTheGuardian."Hehadnoexternalsuggestionofanyremainingfat,havingbeenreducedtolittlemorethanskinandbone."　　“从它的卧姿来看，这只北极熊饿得倒了下来，最后死在了这里。”阿尔伯塔大学的兼职教授，同时也是北极熊专家的伊恩·斯特林博士告诉《卫报》记者，“外部迹象显示它的身体已没有任何脂肪，只剩下一具皮包骨。”　　Stirlingbelieve

4、sthebearstarvedtodeathasaresultofalackofseaice,whichtheanimalsuseasaplatformforhuntingseals.Thatmayalsoexplainwhythe16-year-oldmalebearwasfoundabout155milesnorthofwhereitwasseeninApril.　　斯特林博士坚信这只熊饿死是由于海冰的融化造成的，北极熊靠这些海冰来捕食海豹。这也解释了为什么这只16岁的雄性北极熊死在了离4月的所在地155英里的地方。　　Arcticseaicereachedarecor

5、dlowin2012,accordingareportreleasedthisweekbytheNationalOceanicandAtmosphericAdministrationthatpointedtocontinuedsignsofclimatechange.　　2012年，北极的海冰达到了历史最低，根据美国国家海洋和大气管理局这周发布的报告显示，气候变化还将继续。　　TheInternationalUnionforConservationofNaturecurrentlyclassifiespolarbearsasvulnerableonitsRedListofT

6、hreatenedSpecies.　　国际自然保护联盟近日已经将北极熊作为珍稀动物纳入《濒危物种红色名录》当中。