广东catti报名事项

《广东catti报名事项》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、广东口、笔译报名2月28日-3月25日报名办法（一）网上报名及网上交费全省网上报名时间：2011年2月28日9:00-3月25日17:00受理参加5月28-29日考试的考生报名；2011年8月29日9:00-9月23日17:00受理参加11月12-13日考试的考生报名。全省考生在上述时间内登录“广东省人事考试局专业资格考试网”（www.gdkszx.com.cn）进入我省二级、三级翻译专业资格（水平）考试网上报名系统报名，并使用具有网银功能的银行卡进行网上交费（无需到各市报名点报名和交费），网上交费完成后可在考前20天起自行下载并打印准考证。网上

2、报名完成后考生须立即下载打印《报名发证登记表》自行留存，考后系统不再支持下载,未及时打印《报名发证登记表》者,后果自负。考生应对提交的报考信息和相关材料负责，如个人填报信息不真实、不符合报考要求，由此造成的一切后果，责任自负。（二）考后提交材料要求提交材料要求见附件1。考试结束全科成绩合格者按网上公布的时间提交报名表及相片等相关材料。广州地区考生到省人事考试局提交材料，其他市考生到所在市人力资源和社会保障（人力资源）局考试机构提交材料。三、考试方式（一）2011年5月二、三级翻译专业资格（水平）考试进行英语和日语2个语种的考试，11月只进行英语语

3、种的考试。其他专业、级别语种考试由北京市人事考试中心负责，联系电话：010-63959161，63959162，网址：www.bjpta.gov.cn。（二）各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应试人员应携带黑色的钢笔或签字笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加《二、三级笔译实务》科目考试时，应试人员可携带纸质中外、外中词典各一本。（三）各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行，其中英语和日语二、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，应考人员须携带黑色墨水的钢笔或签字笔、橡皮和2B铅笔。（四）《日语二、三级笔译、口译（交替传译

4、）综合能力》科目为客观题，在答题卡上填涂作答。（五）口、笔译试卷袋中均装草稿纸，考试时与试卷一并发放，每位应考人员一张，用于考试。考场需要准备草稿纸，以备需要。所有草稿纸在考后与试卷一并回收。其他（一）考场设置全省考场设在广州。考试的详细地址将在准考证上标明。（二）准考证的获取考生必须在考试前7-20天内自行登录“广东省人事考试局专业资格考试网”（www.gdkszx.com.cn）下载准考证，并用A4纸打印。（三）证书发放方式各市考生证书由所在市考试机构负责发放。省直报名点报考的考生，可在报名填表时选择“证书速递”服务（由快递公司向考生收取快递

5、费用）由考生本人签收；也可凭有效身份证原件到省人事考试局领取。（四）收费根据省物价局、财政厅粤价〔2009〕182号文，我省三级笔译翻译每人500元，三级口译翻译每人640元。二级笔译翻译每人590元，二级口译（交替传译）翻译每人740元。2011年上半年的全国外语翻译证书考试将于5月7-8日举行。5月7日开考英语一级、二级、三级和四级的笔译，英语四级的口译；日语一级、二级和三级的笔译。5月8日开考英语一级、二级和三级的口译；日语一级、二级和三级的口译。　　考生请首先自行网络报名，之后在指定时间到本人选定的考点完成缴费和确认。　　网上报名时间：3

6、月1日至27日，考点缴费、确认时间：3月24日至3月31日。下半年是十一月份。二级笔译确实不好过.CATTI总通过率大约是16%.数据来源于该考试的官方网站:http://www.catti.net.cn/2009-01/07/content_173620.htm英语好不等于翻译好.翻译是一门学问.英语好可以让您轻松通过上午的综合能力考试.下午的实务考试则是对您的翻译能力进行考察.翻译需要理论指导,需要实践提高.翻开指定教材,就能发现,大到译文风格,小到句子语序,都有很多学问需要了解和掌握.二级笔译可以直接考,不需要先通过三级.至于时间够不够,我

7、想,因人而异.有的同学一次裸考通过,有的考了三次都失败了.除了指定教材,还有以下一些资料供参考:1国外一些主要报刊,杂志,网站,因为英翻中的试题常常从这里选取.2政府工作报告,白皮书等.中翻英的素材.当然也有可能是回翻的材料.3专八考试的参考书.虽然专八与CATTI不能直接比较,但是它的翻译教材和英语综合练习是值得借用的.4其他一些受欢迎的书,例如:张培基的散文翻译,中国翻译杂志等等。5CATTI考试历年真题.这能帮助你了解和适应该考试.可以到书店购买,或者到官方网站下载:http://www.catti.net.cn/在时间紧迫的情况下,不如把

8、精力放在翻译学习上,词汇量在该学习过程中加强.考试是允许带词典的,纸质的中英英中各一本.祝学习愉快!口译的通过率不到10%，笔译的不到2